Перевод текста песни Friends Will Be Enemies - Kaledon

Friends Will Be Enemies (оригинал)

We’ve always been the closest friends
Shoulder to shoulder as brothers
But during the war something has changed
I’m not your enemy, trust me!
So many times I saved your life
And never held in due
My sword is yours, we are still friends
I won’t betray you, I swear
I can’t believe that you’re trying to kill me for envy
I can’t believe to my eyes!
If you’ll join the lord of night
He’ll destroy your life and your soul forever!
This is absurd, no!
Don’t do that!
You are confused to the bones
You lost the light inside your heart
And found your power in hell!
I’m very sorry, I must stop you
I couldn’t leave you this way!
My dear God, what have I done?
My sword gave you to undeath!
I can’t believe that you’re trying to kill me for envy
I can’t believe to my eyes!
If you’ll join the lord of night
He’ll destroy your life and your soul forever!

Друзья Будут Врагами (перевод)

Мы всегда были самыми близкими друзьями
Плечом к плечу, как братья
Но во время войны что-то изменилось
Я тебе не враг, поверь мне!
Так много раз я спасал тебе жизнь
И никогда не задерживался
Мой меч твой, мы по-прежнему друзья
Я не предам тебя, клянусь
Не могу поверить, что ты пытаешься убить меня из-за зависти
Я не верю своим глазам!
Если ты присоединишься к властелину ночи
Он разрушит твою жизнь и твою душу навсегда!
Это абсурд, нет!
Не делайте этого!
Вы запутались до мозга костей
Вы потеряли свет в своем сердце
И нашел свою силу в аду!
Мне очень жаль, я должен остановить вас
Я не мог оставить тебя так!
Мой дорогой Бог, что я сделал?
Мой меч отдал тебя в нежить!
Не могу поверить, что ты пытаешься убить меня из-за зависти
Я не верю своим глазам!
Если ты присоединишься к властелину ночи
Он разрушит твою жизнь и твою душу навсегда!