Перевод текста песни Little Rosewood Casket - Marty Robbins

Little Rosewood Casket (оригинал)

There’s a little Rosewood casket
Settin’on a marble stand
There’s a package of love letters
Written by my true love’s hand
Go and bring them to me, brother
Come and set upon my bed
Lay your head upon my pillow
While my aching heart grows dead.
Read them gently to me, brother
Read them til I fall asleep
Fall asleep to wake in heaven
Oh, Dear brother, do not weep.
Last Sunday I saw her walking
With a gentleman by her side
And I thought I heard him tell her
She was soon to be his bride.
When I’m dead and in my coffin
And my friends have gathered 'round
And my narrow grave is ready
In some lonesome churchyard ground.
There’s a little Rosewood casket
Settin’on a marble stand
There’s a package of love letters
Written by my true love’s hand.

Маленькая Шкатулка из Розового дерева (перевод)

Есть маленькая шкатулка из розового дерева
Установка на мраморной подставке
Есть пакет любовных писем
Написано рукой моей настоящей любви
Иди и принеси их мне, брат
Приди и сядь на мою кровать
Положи голову на мою подушку
Пока мое больное сердце умирает.
Прочтите их нежно мне, брат
Читай их, пока я не засну
Заснуть, чтобы проснуться на небесах
О, дорогой брат, не плачь.
В прошлое воскресенье я видел, как она шла
С джентльменом рядом с ней
И мне показалось, что я слышал, как он сказал ей
Вскоре она должна была стать его невестой.
Когда я умру и в гробу
И мои друзья собрались вокруг
И моя узкая могила готова
На каком-то одиноком кладбище.
Есть маленькая шкатулка из розового дерева
Установка на мраморной подставке
Есть пакет любовных писем
Написано рукой моей настоящей любви.