Перевод текста песни Hang On to Your Life - The Guess Who

Hang On to Your Life (оригинал)

Thinkin' ‘bout the people gone by
Screamin' that I don’t wanna die
You can push your head
But don’t you push it too far…
Thinkin' ‘bout it’s here and it’s real
Wonderin' how I really should feel
You can sell your soul
But don’t you sell it too cheap…
Hang on to your life
Hang on to your life
Thinkin' ‘bout betraying a friend
Thinkin' ‘bout delaying the end
You can ride the wind
But don’t you ride it too high…
Hang on to your life…
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint:
my heart is like wax;
it is melted in the midst of my bowels.
My strength is dried up like a potsherd;
and my tongue cleaveth to my
jaws;
and thou hast brought me into the dust of death

Держись за Свою Жизнь (перевод)

Думая о людях, которые ушли
Кричу, что не хочу умирать
Вы можете толкнуть голову
Но не заходите слишком далеко…
Думаю, что это здесь, и это реально
Интересно, как я действительно должен себя чувствовать
Вы можете продать свою душу
Но не продавайте ли вы его слишком дешево…
Держись за свою жизнь
Держись за свою жизнь
Думаю о предательстве друга
Думаю о том, чтобы отсрочить конец
Вы можете кататься на ветру
Но не забирайтесь слишком высоко…
Держись за свою жизнь…
Они разинули на меня пасть свою, как хищный и рыкающий лев.
Я вылился, как вода, и все кости мои разошлись:
сердце мое как воск;
она тает посреди моих внутренностей.
Моя сила иссякла, как черепок;
и мой язык прилипает к моему
челюсти;
и ты вверг меня в прах смерти