Перевод текста песни in & Out of My Life - Adeva, Michael Gray

in & Out of My Life (оригинал)

Can’t you see I don’t need you around
When I think of you it brings me down
I turn my back and yawn at my door
What can I say I don’t need you no more
I wrote to you a 'Dear John' letter
I thought that it would be better
But it seems you didn’t understand
Your’re still thinking that you are my man
You keep coming in and out of my life
I just can’t understand why
You keep coming in and out of my life
You keep coming in and out of my life
I just can’t understand why
You keep coming in and out of my life
I was thinking 'bout the times we had
Some were good but most were bad
You said you loved me, oh so much
And you look shivered form my slightest touch
You go away and come back again
I thought that you were my only friend
Now I know that my love was blind
Deep down I thought you were all mine
You keep coming in and out of my life
I just can’t understand why
You keep coming in and out of my life
You keep coming in and out of my life
I just can’t understand why
You keep coming in and out of my life
You keep coming in and out of my life
I just can’t understand why
You keep coming in and out of my life
I can’t take it
I can’t take it
I can’t take it
I can’t take it
Won’t you move out of my life
Won’t you move out of my life
Won’t you move out of my life
Won’t you move out of my life
No

В моей жизни и из нее (перевод)

Разве ты не видишь, что ты мне не нужен
Когда я думаю о тебе, это сводит меня с ума
Я поворачиваюсь спиной и зеваю у своей двери
Что я могу сказать, ты мне больше не нужен
Я написал тебе письмо "Дорогой Джон"
Я думал, что будет лучше
Но, кажется, вы не поняли
Ты все еще думаешь, что ты мой мужчина
Ты продолжаешь появляться и исчезать из моей жизни
Я просто не могу понять, почему
Ты продолжаешь появляться и исчезать из моей жизни
Ты продолжаешь появляться и исчезать из моей жизни
Я просто не могу понять, почему
Ты продолжаешь появляться и исчезать из моей жизни
Я думал о временах, которые у нас были
Некоторые были хорошими, но большинство были плохими
Ты сказал, что любишь меня, о, так сильно
И ты выглядишь дрожащим от моего малейшего прикосновения
Ты уходишь и снова возвращаешься
Я думал, что ты мой единственный друг
Теперь я знаю, что моя любовь была слепа
В глубине души я думал, что ты весь мой
Ты продолжаешь появляться и исчезать из моей жизни
Я просто не могу понять, почему
Ты продолжаешь появляться и исчезать из моей жизни
Ты продолжаешь появляться и исчезать из моей жизни
Я просто не могу понять, почему
Ты продолжаешь появляться и исчезать из моей жизни
Ты продолжаешь появляться и исчезать из моей жизни
Я просто не могу понять, почему
Ты продолжаешь появляться и исчезать из моей жизни
я не могу этого вынести
я не могу этого вынести
я не могу этого вынести
я не могу этого вынести
Ты не уйдешь из моей жизни
Ты не уйдешь из моей жизни
Ты не уйдешь из моей жизни
Ты не уйдешь из моей жизни
Нет