Перевод текста песни I Thank You - Adeva

I Thank You (оригинал)

You’re givin' me love that I’ve always wanted
Show me how you really care-are-are
And my reward to you baby
Is that I’ll be there-ere-ere
You’re givin' me love like a river overflowing
You give me joy and happine-e-ess
I wanna say thank you baby
For the loving feeling that you share-are-are-are-are
I thank you (For showing me the way)
I thank you (For love’s harmony)
I thank you (Things that you do)
I thank you (For always bein' you)
Mmm-hmmm-mmm-hmmm
There’s something that I’ve been feeling
Feelin' like you’re on a clou-ou-oud
And when I’m around you baby
The volume of the feelin' is lou-ou-ou-ou-oud
And my heart beats just like a drum
Look how far we’ve co-o-ome, so far, baby
I feel like you’re never arou-ou-ou-ou-ound
I thank you (for showing me the way)
I thank you (for love’s harmony)
I thank you (things that you do)
I thank you (for always bein' you)
Oh-oh-I, oh-oh-I-I-ee-I, I thank you
I-I-I-I, I-I-I, I-I, yeah-eah-eah
You show me love, you show me the way
You’re showin' me love each and every day
You show me love, you show me the way
You’re showin' me love each and every day
I-I thank you (you show me love), I do, I do (you show me the way)
I-I-I-I (you're showing me love each and every day)
I thank you (for showing me the way)
I thank you (for love’s harmony)
I thank you (things that you do)
I thank you (for always bein' you) (fade)

Благодарю Вас (перевод)

Ты даешь мне любовь, которую я всегда хотел
Покажи мне, как ты действительно заботишься
И моя награда тебе, детка
Я буду там-вот-вот
Ты даешь мне любовь, как разлившаяся река
Ты даришь мне радость и счастье
Я хочу сказать спасибо, детка
За любящее чувство, которое вы разделяете-есть-есть-есть
Я благодарю вас (за то, что указали мне путь)
Я благодарю вас (За гармонию любви)
Я благодарю вас (то, что вы делаете)
Я благодарю тебя (за то, что всегда был тобой)
Ммм-хммм-ммм-хммм
Есть что-то, что я чувствую
Чувствую себя так, как будто ты в облаке
И когда я рядом с тобой, детка
Громкость чувства - lou-ou-ou-ou-oud
И мое сердце бьется так же, как барабан
Посмотри, как далеко мы продвинулись, детка
Я чувствую, что ты никогда не блуждаешь
Я благодарю вас (за то, что указали мне путь)
Я благодарю вас (за гармонию любви)
Я благодарю вас (то, что вы делаете)
Я благодарю вас (за то, что всегда были вами)
О-о-я, о-о-я-я-е-е-я, спасибо
Я-я-я-я, я-я-я, я-я, да-а-а-а
Ты показываешь мне любовь, ты показываешь мне путь
Ты показываешь мне любовь каждый день
Ты показываешь мне любовь, ты показываешь мне путь
Ты показываешь мне любовь каждый день
Я-я благодарю вас (вы показываете мне любовь), я делаю, я делаю (вы показываете мне путь)
Я-я-я-я (ты показываешь мне любовь каждый день)
Я благодарю вас (за то, что указали мне путь)
Я благодарю вас (за гармонию любви)
Я благодарю вас (то, что вы делаете)
Я благодарю вас (за то, что вы всегда были) (исчезают)