Перевод текста песни Love Party - Marvin Gaye

Love Party (оригинал)

To me you’re extra special mellow
And the thrill I feel is real and oh so good
So when you say you love me, I really believe you, girl
For it’s what you say and what you really do
Oh, you’ve got to understand, darling
The world is not for long, baby
There’s only time for singing and praying
And having a love party
You’ve got to check out the times, baby
'Cause what we need is a love explosion
We don’t have no time to waste
Got to pray, whoo
Baby, your life and mine is grooving on the danger
Revelations prophecy’s nearly fulfilled
We are blessed to experience a changing world
So let’s love before our fate is closed and sealed
You’ve got to understand, baby
(We don’t have the time to waste)
The world is not for long
(Got to pray and meditate)
There’s only time for singing and praying
(We don’t have the time to waste)
And having a love party
(Got to pray and meditate)
Go check out the times, baby
(We don’t have the time to waste)
What we need is a love explosion
(Got to pray and meditate)
We don’t have no time to waste
(We don’t have the time to waste)
Got to pray and meditate
(Got to pray and meditate)
On the birdies and the bees
And the flowers and the trees
And the fishes in the rivers
And on all the things He give us
On your body in His image
And your power with no limits
On your heart and your soul
And your purpose and your goals
On your reasons and your rhymes
And your seasons and your times
On your family and your Bible
And your knowledge of survival
Meditation deep within
That’s the way it begins
Baby, it begins
Baby, it begins
(Oh yeah)
To me you’re really extra special mellow, baby
Oh, and the thrill I feel is real and oh so good, baby
So when you say you love me, I believe you, baby
And it’s good to party, fun to party with you, baby
To me you’re extra special mellow, baby
And the thrill I feel is real and oh so good, baby
Mmm, so when the party’s over
Let’s go create some loving, baby
Whoa, no time, baby
(Got to pray and meditate)
Fooling around, let there be peace and love
(Got to pray and meditate)
Oh baby, come here, come here, come here, darling
Oh, we need love
(Got to pray and meditate)
Love explosion, oh darling
Mmm, come here, come here, come here, baby
(Got to pray and meditate)

Любовная вечеринка (перевод)

Для меня ты особенный мягкий
И острые ощущения, которые я чувствую, реальны и так хороши
Поэтому, когда ты говоришь, что любишь меня, я действительно верю тебе, девочка
Потому что это то, что вы говорите и что вы действительно делаете
О, ты должен понять, дорогая
Мир ненадолго, детка
Есть только время петь и молиться
И устроить любовную вечеринку
Ты должен проверить время, детка
Потому что нам нужен взрыв любви
У нас нет времени терять
Надо молиться, эй
Детка, твоя и моя жизнь опасна
Пророчество Откровений почти сбылось
Нам повезло, что мы живем в меняющемся мире
Итак, давайте любить, прежде чем наша судьба будет закрыта и запечатана
Ты должен понять, детка
(У нас нет времени, чтобы тратить его впустую)
Мир ненадолго
(Надо молиться и медитировать)
Есть только время петь и молиться
(У нас нет времени, чтобы тратить его впустую)
И устроить любовную вечеринку
(Надо молиться и медитировать)
Иди проверь время, детка
(У нас нет времени, чтобы тратить его впустую)
Нам нужен взрыв любви
(Надо молиться и медитировать)
У нас нет времени терять
(У нас нет времени, чтобы тратить его впустую)
Надо молиться и медитировать
(Надо молиться и медитировать)
О птичках и пчелах
И цветы и деревья
И рыбы в реках
И обо всем, что Он дает нам
На вашем теле в Его образе
И твоя сила без ограничений
В вашем сердце и вашей душе
И ваша цель и ваши цели
По вашим причинам и вашим рифмам
И ваши сезоны и ваши времена
О вашей семье и Библии
И ваши знания о выживании
Медитация глубоко внутри
Вот как это начинается
Детка, это начинается
Детка, это начинается
(Ах, да)
Для меня ты действительно особенный мягкий, детка
О, и острые ощущения, которые я чувствую, реальны и так хороши, детка
Поэтому, когда ты говоришь, что любишь меня, я верю тебе, детка
И хорошо веселиться, весело веселиться с тобой, детка
Для меня ты особенный мягкий, детка
И острые ощущения, которые я чувствую, реальны и так хороши, детка.
Ммм, так что, когда вечеринка закончится
Давай создадим немного любви, детка
Вау, нет времени, детка
(Надо молиться и медитировать)
Дурачиться, да будет мир и любовь
(Надо молиться и медитировать)
О, детка, иди сюда, иди сюда, иди сюда, дорогая
О, нам нужна любовь
(Надо молиться и медитировать)
Взрыв любви, о, дорогая
Ммм, иди сюда, иди сюда, иди сюда, детка
(Надо молиться и медитировать)