Перевод текста песни Maca E - Dobacaracol

Maca E (оригинал)

Haut perché, là-haut l’escalier
Dans ma tête, j’ai choisi de grimper
Par habitude, la solitude me conduit
Vers ma mémoire, je m’enfuis
Immergée dans l’ivresse le murmure d'être ailleurs
Je m’abîme dans l'écume d’une langue sauvage
Je capture une lueur
Je fabrique une essence
Je concocte une bombe
La solitude mon ange
Here, the only confidences I make are these: my songs to the wind
The ways of the wind whisper songs of freedom
Écoute le sage qui avec chaque soleil
Renouvelle sa vision, c’est par son oeil que j’ai cherché à percer le béton
pour traverser la solitude fut longue qui dans la grande ville hurle
Trop longtemps au hasard du vent, j’ai jeté l’espoir
Peut-être en pensant qu’il me tracerait une ligne tout droit vers le point
d’horizon, mais non
Il n’y a que le silence qui réponde au silence
Alors voici pour toi qui est caché dans l’ombre: c’est pour toi que je chante
Here, the only confidences I make are these: my songs to the wind
The ways of the wind whisper songs of freedom
Haut perché, là-haut l’escalier
Dans ma tête j’ai choisi de m'éclipser
Égarée dans mes images, suspendue
Si je m’y attarde, je vais me brûler
Here, the only confidences I make are these: my songs to the wind
The ways of the wind whisper songs of freedom

Мака Е (перевод)

Высоко взгромоздился, там лестница
В моей голове я решил подняться
По привычке одиночество ведет меня
Навстречу моей памяти я бегу
Погруженный в пьянство шепот бытия где-то в другом месте
Я тону в пене дикого языка
я ловлю свет
Я делаю сущность
я делаю бомбу
одиночество мой ангел
Здесь единственные откровения, которые я делаю, это: мои песни на ветер
Пути ветра шепчут песни свободы
Услышьте мудрых, которые с каждым солнцем
Обнови его зрение, именно его взглядом я стремился пронзить бетон
чтобы пересечь одиночество было долго, что в большом городе воет
Слишком долго в опасности ветра я отбросил надежду
Может быть, думая, что он нарисует мне прямую линию в точку
на горизонте, но нет
Только тишина отвечает на тишину
Так вот вам, кто спрятался в тенях: я пою вам
Здесь единственные откровения, которые я делаю, это: мои песни на ветер
Пути ветра шепчут песни свободы
Высоко взгромоздился, там лестница
В моей голове я решил ускользнуть
Потерянный в моих изображениях, приостановленный
Если я задержусь на этом, я обожжусь
Здесь единственные откровения, которые я делаю, это: мои песни на ветер
Пути ветра шепчут песни свободы