Перевод текста песни Droit devant - Dobacaracol

Droit devant (оригинал)

On ne voit rien
On n’entend rien
On ne sait rien…
Droit devant, aveuglément, on navigue
infini, l’ouragan gronde à chaque fragment de seconde
Dans nos jardins l’amour
s’est noyé par le vin
s’est noyé par la vanité
par la loi de l’homme souverain
atchaka atchaka…
On ne voit rien
tout existe dans l’invisible, sous nos visières on ne voit rien
On n’entend rien
quand le tumulte est silencieux car nous sommes sourds et à la fin
On ne sait rien
On regrette d’avoir regardé seulement
Droit devant
Au coeurs tambours battant
la machine droit devant
on se dit que l’ont doit
puis on oublie ce que l’on croit
C’est penauds que l’on se penche
sur le nid de nos détresses
couvant nos instants de tristesse
paranoïa de la paresse
Des millions de naufragés
des millions de funambules
au crochet de leurs malheurs
pour mieux jalouser le bonheur
Entre celui qui n’a rien
et celui qui veut tout
lequel des deux est le plus pauvre?
c’est la question que je me pose…
On ne voit rien
tout existe dans l’invisible, sous nos visières on ne voit rien
On n’entend rien
quand le tumulte est silencieux car nous sommes sourds et à la fin
On ne sait rien
On regrette d’avoir regardé seulement
Droit devant
j’ai brisé des roseaux pour dessiner mon sentier
sans le vouloir déraciné l’espoir de ceux qui veulent croire
Dehors il y a la nuit qui me murmure qui je suis
sans être rassurée je ris
sur la corde raide je vis
Je ne suis pas encore aveugle
pourtant
je ne proteste pas tellement
trop souvent
Je me laisse porter par le vent
je me laisse porter par le vent
Ligotée par derrière
et baillonée par devant
atchaka atchaka…
On ne voit rien
tout existe dans l’invisible, sous nos visières on ne voit rien
On n’entend rien
quand le tumulte est silencieux car nous sommes sourds et à la fin
On ne sait rien
On regrette d’avoir regardé seulement
Droit devant
atchaka atchaka

Прямо перед (перевод)

мы ничего не видим
мы ничего не слышим
Мы ничего не знаем...
Прямо вперед, слепо мы плывем
бесконечный, ураган грохочет каждый осколок секунды
В наших садах любовь
утонул в вине
утонул в тщеславии
по закону суверенного человека
ачака ачака…
мы ничего не видим
все существует в невидимом, под нашими визирами мы ничего не видим
мы ничего не слышим
когда суматоха стихает, потому что мы глухи и, в конце концов,
ничего не известно
Мы жалеем, что смотрели только
прямо вперед
С бьющимися сердцами
машина прямо
мы говорим, что должны
тогда мы забываем, во что мы верим
Стыдно, что мы склоняемся
в гнезде наших бед
размышляя о наших моментах печали
лень паранойя
Миллионы потерпевших кораблекрушение
миллионы канатоходцев
на крючке своих несчастий
лучше завидовать счастью
Между тем, у кого ничего нет
и тот, кто хочет всего этого
кто из двоих беднее?
вот вопрос я себе задаю...
мы ничего не видим
все существует в невидимом, под нашими визирами мы ничего не видим
мы ничего не слышим
когда суматоха стихает, потому что мы глухи и, в конце концов,
ничего не известно
Мы жалеем, что смотрели только
прямо вперед
Я сломал тростник, чтобы нарисовать свой путь
невольно искоренил надежду тех, кто хочет верить
Снаружи ночь шепчет мне, кто я
без уверенности я смеюсь
на канате я живу
я еще не ослеп
все же
я так не протестую
слишком часто
Я позволил ветру унести себя
Я позволил ветру унести себя
связана вверх от позади
и заткнулся спереди
ачака ачака…
мы ничего не видим
все существует в невидимом, под нашими визирами мы ничего не видим
мы ничего не слышим
когда суматоха стихает, потому что мы глухи и, в конце концов,
ничего не известно
Мы жалеем, что смотрели только
прямо вперед
атчака атчака