Перевод текста песни #1 - Gerald Levert

#1 (оригинал)

Umh… la la da…
la da da…"Catchin Feelin"
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
A friend of a friend introduced us, had some drinks and laughs told me
about
your man I told you 'bout my girlfriend you said he made you happy
sometimes but
(sometimes) he spends way too much time at work.
And his family
worked
yo' nerves, baby momma was a jerk and his kissing was the worse but you
still loved him.
So we agreed to meet next week for conversation and some drinks.
But baby girl I think I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
You brought your man the next week.
That didn’t sit well wit me, but
Our other
friends made it easier for me to be in your company
You said hey that’s my jam but your man didn’t want to dance so I
grabbed
you by the hand and let you to the dance floor the closer we got, I
started
feeling hot, ooh, I know you feel me, girl how embarrassing but you
didn’t
push away you pulled me closer to your face, whispered this is wrong
we
stopped before the end of the song.
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
I met many-a woman-but never felt this way you had me wide open the first
time I
seen yo' face but I can’t be around you and know you’re not mine so if
you
really love him tell me am I wasting my time
Ooh Ooh.
(gerald's many ooh’s)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
Knowing somebodies hitting that thang and my back ground sang

(перевод)

Э-э… ла-ла-да…
ла-да-да… "Поймай чувства"
Я ловлю чувства (да, да, да)
Я ловлю чувства (да, да, да)
Я не думаю, что смогу справиться с тем, что кричу на тебя, а ты не кричишь в ответ
Оставляешь сообщения на телефоне и не отвечаешь мне
Ловить чувства (да, да, да)
Я ловлю чувства (да, да, да)
Я не думаю, что смогу смириться с тем, что ты с кем-то лежишь
еще
Я не хочу, чтобы ты был моим другом, если я не могу иметь тебя для себя
Друг друга познакомил нас, выпил и посмеялся, рассказал мне
о
твой мужчина, я говорил тебе о моей девушке, ты сказал, что он сделал тебя счастливым
иногда но
(иногда) он слишком много времени проводит на работе.
И его семья
работал
твои нервы, мамочка была придурком, и его поцелуи были еще хуже, но ты
еще любила его.
Итак, мы договорились встретиться на следующей неделе, чтобы поговорить и выпить.
Но, детка, я думаю, что улавливаю чувства (да, да, да)
Я ловлю чувства (да, да, да)
Я не думаю, что смогу справиться с тем, что кричу на тебя, а ты не кричишь в ответ
Оставляешь сообщения на телефоне и не отвечаешь мне
Ловить чувства (да, да, да)
Я ловлю чувства (да, да, да)
Я не думаю, что смогу смириться с тем, что ты с кем-то лежишь
еще
Я не хочу, чтобы ты был моим другом, если я не могу иметь тебя для себя
Вы привели своего мужчину на следующей неделе.
Меня это не устраивало, но
Наш другой
друзья облегчили мне пребывание в вашей компании
Вы сказали, что это мой джем, но ваш мужчина не хотел танцевать, поэтому я
схватил
тебя за руку и пустить на танцпол чем ближе мы стали, я
началось
мне жарко, ох, я знаю, ты чувствуешь меня, девочка, как неловко, но ты
не
оттолкни, ты притянул меня ближе к своему лицу, прошептал, что это неправильно
мы
остановился до конца песни.
Я ловлю чувства (да, да, да)
Я ловлю чувства (да, да, да)
Я не думаю, что смогу справиться с тем, что кричу на тебя, а ты не кричишь в ответ
Оставляешь сообщения на телефоне и не отвечаешь мне
Ловить чувства (да, да, да)
Я ловлю чувства (да, да, да)
Я не думаю, что смогу смириться с тем, что ты с кем-то лежишь
еще
Я не хочу, чтобы ты был моим другом, если я не могу иметь тебя для себя
Я встречал многих женщин, но никогда не чувствовал, что ты меня широко открыл в первый раз.
раз я
видел твое лицо, но я не могу быть рядом с тобой и знать, что ты не мой, поэтому, если
ты
действительно люблю его, скажи мне, я зря трачу время
Ох Ох.
(много охов Джеральда)
Я ловлю чувства (да, да, да)
Я ловлю чувства (да, да, да)
Я не думаю, что смогу справиться с тем, что кричу на тебя, а ты не кричишь в ответ
Оставляешь сообщения на телефоне и не отвечаешь мне
Ловить чувства (да, да, да)
Я ловлю чувства (да, да, да)
Я не думаю, что смогу смириться с тем, что ты с кем-то лежишь
еще
Я не хочу, чтобы ты был моим другом, если я не могу иметь тебя для себя
Зная, что кто-то ударил по этому поводу, и моя задняя часть пела