Перевод текста песни La Vita - Beverly Glenn-Copeland

La Vita (оригинал)

Per amore
Ascolta il cantore
Lui che canta
Che la vita e bella
Pace, pace
La vita e dolce
Grazie, grazie
Dal cuore, grazie
And I work and I work all day and night
(Per amore)
I wonder if I’m ever gonna get it right
I push and I push to get ahead
I know I gotta make my daily bread
(Ascolta il cantore)
I know I don’t have time to lose
I wonder if I really have time to choose
I barely have time to shed a tear
I hardly have time to shake the fear
(Lui che canta)
And the body says «Remember you gotta breathe»
The body says «Take the time to grieve»
The mind says «Let the silence flow»
The mind says «Allow yourself to grow»
(Che la vita e bella)
The spirit says «Cast your eyes above»
The spirit says «Fill your heart with love»
The heart says «Seek the light within»
The heart says «Let the dance begin»
(Pace, pace)
And my mother says to me «Enjoy your life»
(La vita e dolce)
My mother says to me «Enjoy your life»
(Grazie, grazie)
My mother says to me «Enjoy your life»
(Dal cuore, grazie)
My mother says to me «Enjoy your life»
Per amore
Ascolta il cantore
Lui che canta
Che la vita e bella
My mother says to me «Enjoy your life, darling»
(Pace, pace)

Жизнь (перевод)

За любовь
Слушайте иль канторе
Луи Че канта
Che la vita e bella
Темп, темп
La vita e dolce
Грацие, грацие
Dal cuore, grazie
И я работаю и работаю день и ночь
(за любовь)
Интересно, смогу ли я когда-нибудь сделать это правильно?
Я толкаю, и я толкаю, чтобы продвигаться вперед
Я знаю, что должен делать свой хлеб насущный
(Аскольта иль канторе)
Я знаю, что у меня нет времени терять
Интересно, есть ли у меня действительно время, чтобы выбрать
У меня едва есть время, чтобы пролить слезу
У меня почти нет времени, чтобы стряхнуть страх
(Луи че канта)
И тело говорит: «Помни, ты должен дышать»
Тело говорит: «Найди время погоревать»
Разум говорит: «Пусть течет тишина»
Разум говорит: «Позвольте себе расти»
(Че ла вита и красавица)
Дух говорит: «Взгляни наверх»
Дух говорит: «Наполни сердце любовью»
Сердце говорит: «Ищи свет внутри»
Сердце говорит: «Пусть начнется танец»
(Темп, темп)
И моя мама говорит мне: «Наслаждайся жизнью»
(La vita e dolce)
Моя мама говорит мне: «Наслаждайся жизнью»
(Грейзи, Грэйзи)
Моя мама говорит мне: «Наслаждайся жизнью»
(Dal cuore, grazie)
Моя мама говорит мне: «Наслаждайся жизнью»
За любовь
Слушайте иль канторе
Луи Че канта
Che la vita e bella
Моя мама говорит мне: «Наслаждайся жизнью, дорогой»
(Темп, темп)