Перевод текста песни Ghost House - Beverly Glenn-Copeland

Ghost House (оригинал)

August has come around to our doorstep
Not with heavy iron rings
And waited patiently
And now is ready to depart again
Ah, Saturn to depart again
Because, my love, you were not here
This house is a ghost house where your spirit moves about
through my mind because your body canceled out
And now, naked here, I wait for you
My flesh a naked window here waits for you
Because, my love, you are not here
August has come again to our doorstep
Not with heavy iron rings
And waited patiently
And now is ready to depart again
Ah, Saturn to depart again
Because, my love, you were not here
This house is a ghost house where your spirit moves about
through my mind because your body canceled out
And now, naked here, I wait for you
My flesh a naked window here waits for you
Because, my love, you are not here

Дом-призрак (перевод)

Август подошел к нашему порогу
Не с тяжелыми железными кольцами
И терпеливо ждал
И теперь снова готов к отъезду
Ах, Сатурн снова уходит
Потому что, любовь моя, тебя здесь не было
Этот дом – дом-призрак, в котором движется ваш дух.
через мой разум, потому что ваше тело отменило
А теперь, голый здесь, я жду тебя
Моя плоть голое окно здесь ждет тебя
Потому что, любовь моя, тебя здесь нет
Август снова пришел к нам на порог
Не с тяжелыми железными кольцами
И терпеливо ждал
И теперь снова готов к отъезду
Ах, Сатурн снова уходит
Потому что, любовь моя, тебя здесь не было
Этот дом – дом-призрак, в котором движется ваш дух.
через мой разум, потому что ваше тело отменило
А теперь, голый здесь, я жду тебя
Моя плоть голое окно здесь ждет тебя
Потому что, любовь моя, тебя здесь нет