Перевод текста песни Angélica - Los Nocheros

Angélica (оригинал)

Angélica
Cuando te nombro
Me vuelven a la memoria
Un valle, pálida luna en la noche de abril
Y aquel pueblito de Córdoba
Si un águila fue tu cariño
Paloma mi pobre alma
Temblando mi corazón en sus garras sangró
Y no le tuviste lástima
No olvidaré cuando en tu Córdoba te ví
Y tu clavel bajo los árboles robé
Mis brazos fueron tu nido, tu velo, la luz de la luna entre los álamos
Tus párpados si por instantes
Te vuelven los ojos mansos
Recuerdan
Cuando en el cielo de pronto se vé
Que nace y muere un relámpago
Las sábanas que sobre el suelo
Se tienden cuando la escarcha
No es blanca
Como la límpida flor de tu piel
Ni fría como tus lágrimas
No olvidaré cuando en tu Córdoba te ví
Y tu clavel bajo los árboles robé
Mis brazos fueron tu nido, tu velo, la luz de la luna entre los álamos

Дудник (перевод)

Анжелика
когда я назову тебя
Они возвращаются ко мне
Долина, бледная луна в апрельскую ночь
И этот маленький городок в Кордове
Если бы орел был твоей любовью
голубь моя бедная душа
Дрожащее мое сердце в его когтях истекало кровью
И ты не пожалел его
Я не забуду, когда увидел тебя в твоей Кордове
И твою гвоздику под деревьями я украл
Мои руки были твоим гнездом, твоей пеленой, светом луны между тополями
Твои веки, если на мгновение
Они делают ваши глаза кроткими
Помните
Когда вдруг ты увидишь в небе
Эта молния рождается и умирает
Листы, которые на полу
Они стремятся, когда мороз
это не белый
Как прозрачный цветок твоей кожи
Ни холодно, как твои слезы
Я не забуду, когда увидел тебя в твоей Кордове
И твою гвоздику под деревьями я украл
Мои руки были твоим гнездом, твоей пеленой, светом луны между тополями