Перевод текста песни Scorpions - Oppenheimer Analysis

Scorpions (оригинал)

I had daydreams of flying
If only for a moment
I was soaring in flight
Then you caught up with me
What’s the use of being free
All that’s left is you and me
Trapped together from the start
Tear each other’s world apart
With our endless hopes and dreams
Watch us fighting hear our screams
Scorpions
Scorpions
Playing with the poison of love
I was so complacent
Never had a thought
That I’d lose my freedom
Ever get caught
What’s the use of being free
All that’s left is you and me
Trapped together from the start
Tear each other’s world apart
With our endless hopes and dreams
Watch us fighting hear our screams
Scorpions
Scorpions
Fighting with the poison of love

Скорпионы (перевод)

Я мечтал летать
Если только на мгновение
Я парил в полете
Тогда ты догнал меня
Какой смысл быть бесплатным
Все, что осталось, это ты и я
В ловушке вместе с самого начала
Разорвите мир друг друга на части
С нашими бесконечными надеждами и мечтами
Смотри, как мы сражаемся, слушай наши крики.
Скорпионы
Скорпионы
Игра с ядом любви
Я был так самодовольен
Никогда не думал
Что я потеряю свою свободу
когда-нибудь попадаться
Какой смысл быть бесплатным
Все, что осталось, это ты и я
В ловушке вместе с самого начала
Разорвите мир друг друга на части
С нашими бесконечными надеждами и мечтами
Смотри, как мы сражаемся, слушай наши крики.
Скорпионы
Скорпионы
Борьба с ядом любви