Перевод текста песни Frogg No 2 - The Brothers Four

Frogg No 2 (оригинал)

This is a story about a hip frog
And we’re gonna pick up on it now and
He’s on his way out to do some shuckin' and jivin'
You’ll be able to tell right away that he’s a big mover
Frogg went a-courtin' and he did go, un-huh
Frogg went a-courtin' and he did go, un-huh
Frogg went a-courtin' and he did go
To the Coconut Grove for the midnight show
Un-huh un-huh un-huh
Mollie Mouse was the hat-check girl, woo-woo
(spoken: he knew it all the time)
Mollie Mouse was the hat-check girl, woo-woo
Mollie Mouse was the hat-check girl
He thought he’d give this chick a whirl
Woo-woo, woo-woo, woo-woo
He sauntered up to Mollie Mouse’s side, un-huh
(spoken: the direct approach)
He sauntered up to Mollie Mouse’s side, un-huh
When he got up to Mollie Mouse’s side
He whispered «Mollie will you be my bride?»
Un-huh un-huh un-huh
Not without my Uncle Rat’s consent, uh-uh
(spoken: her uncle wrestles on TV)
Not without my Uncle Rat’s consent, uh-uh
Not without my Uncle Rat’s consent
I wouldn’t marry the President
Uh-uh uh-uh uh-uh
Well, she said «That's it, Clyde, better hit the road, farewell»
«That's it, Clyde, better hit the road, goodbye»
«That's it, Clyde, better hit the road»
«You ain’t no frog you’re a horned toad, farewell, goodbye, adios»
Farewell, goodbye, adios
(spoken: You know, I believe that, uh, any more verses to this song would be
anticlimactic;
think we ought to end it)
Farewell, goodbye, adios
(spoken: Hey, ain’t you gonna let me finish up?)
Farewell, goodbye, adios
(spoken: Aw, shut up, I’m your leader)
(spoken: No, no hands, no hands)
(spoken: Auf Wiedersehen)
Farewell, goodbye, adios
Farewell, goodbye, adios…

Лягушка № 2 (перевод)

Это история о тазовой лягушке
И мы поднимем это сейчас и
Он на пути, чтобы немного пошалить и повеселиться
Вы сможете сразу сказать, что он большой двигатель
Фрогг пошел ухаживать, и он пошел, не-а
Фрогг пошел ухаживать, и он пошел, не-а
Фрогг пошел в суд, и он пошел
В Кокосовую рощу на полуночное шоу
У-у-у-у-у-у-у
Молли Маус была девчонкой в ​​шляпе, у-у-у
(говорит: он знал это все время)
Молли Маус была девчонкой в ​​шляпе, у-у-у
Молли Маус была девушкой в ​​шляпе
Он думал, что даст этой цыпочке вихрь
Ву-ву, ву-ву, ву-ву
Он подошел к Молли Маус, не-а
(Говорят: прямой подход)
Он подошел к Молли Маус, не-а
Когда он встал рядом с Молли Маус
Он прошептал: «Молли, ты будешь моей невестой?»
У-у-у-у-у-у-у
Не без согласия моего дяди Крысы, э-э
(говорится: ее дядя борется по телевизору)
Не без согласия моего дяди Крысы, э-э
Не без согласия моего дяди Крысы
Я бы не вышла замуж за президента
Э-э-э-э-э-э-э
Ну, она сказала: «Все, Клайд, лучше отправляйся в путь, прощай»
«Все, Клайд, лучше в путь, до свидания»
«Все, Клайд, лучше в путь»
«Ты не лягушка, ты рогатая жаба, прощай, прощай, адиос»
Прощай, до свидания, адиос
(Говорят: Вы знаете, я считаю, что любые другие стихи к этой песне были бы
антиклиматический;
думаю, мы должны положить этому конец)
Прощай, до свидания, адиос
(говорит: Эй, ты не позволишь мне закончить?)
Прощай, до свидания, адиос
(Говорят: Ой, заткнись, я твой лидер)
(говорит: нет, без рук, без рук)
(говорит: Ауф Видерсехен)
Прощай, до свидания, адиос
Прощай, прощай, адиос…