Перевод текста песни Sweet Rosyanne - The Brothers Four

Sweet Rosyanne (оригинал)

Sweet Rosyanne
My Rosyanne
Bye-bye my Rosyanna!
I’ll see you again
But I don’t know when--
For I won’t be home tomorrow
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye my Rosyanna!
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye my Rosyanna!
Sweet Rosyanne
My darlin' child
Bye-bye my Rosyanna
The ocean is a sailor’s bride--
No, I won’t be home tomorrow
We’ll cast our nets on the ocean blue
Bye-bye my Rosyanna!
With every cast, I’ll think of you
No, I won’t be home tomorrow
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Be-bye my Rosyanna!
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye my Rosyanna!
I thought I heard the ocean say
«Bye-bye my Rosyanna!»
Don’t you want ta' go home on your next pay day?
No, I won’t be home tomorrow
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye my Rosyanna!
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye my Rosyanna!
Bye-bye my Rosyanna!

Милая Розанна (перевод)

Сладкая Розианна
Моя Розанна
Прощай, моя Розанна!
Еще увидимся
Но я не знаю, когда...
Потому что завтра меня не будет дома
Пока-пока, пока-пока, пока-пока
Прощай, моя Розанна!
Пока-пока, пока-пока, пока-пока
Прощай, моя Розанна!
Сладкая Розианна
Мой дорогой ребенок
До свидания, моя Розанна
Океан — невеста моряка.
Нет, завтра меня не будет дома
Мы закинем наши сети в синеву океана
Прощай, моя Розанна!
С каждым броском я буду думать о тебе
Нет, завтра меня не будет дома
Пока-пока, пока-пока, пока-пока
Прощай, моя Розанна!
Пока-пока, пока-пока, пока-пока
Прощай, моя Розанна!
Я думал, что слышал, как океан говорит
«Прощай, моя Розанна!»
Разве ты не хочешь пойти домой в следующий день зарплаты?
Нет, завтра меня не будет дома
Пока-пока, пока-пока, пока-пока
Прощай, моя Розанна!
Пока-пока, пока-пока, пока-пока
Прощай, моя Розанна!
Прощай, моя Розанна!