Перевод текста песни The Tavern Song - The Brothers Four

The Tavern Song (оригинал)

There is a tavern in the town,
That’s where my true love sits her down,
And drinks her wine 'mid laughter free,
And never, never thinks of me.
Chorus:
Adieu, adieu, kind friends adieu,
We can no longer stay with you,
We must hang our harps on a weeping willow tree,
And may the world go well with thee.
Fare thee well, for we must leave you,
Do not let our parting grieve you,
For remember that the best of friends
Must part, part, part
So until amother meeting
When we’ll wave a friendly greeting
We will keep your memory in our hearts.
--- Instrumental
Oh, dig my grave both wide and deep
With tombstones at my head and feet
And above my head you can carve a turtle dove
To signify I died of love.
Chorus:
Adieu, adieu, kind friends adieu,
We can no longer stay with you,
We must hang our harps on a weeping willow tree,
And may the world go well with thee.
Fare thee well, for we must leave you,
Do not let our parting grieve you,
For remember that the best of friends
Must part, part, part
So until amother meeting
When we’ll wave a friendly greeting
We will keep your memory in our hearts.
--- Instrumental to fade ---

Песня из таверны (перевод)

В городе есть таверна,
Вот где моя настоящая любовь усаживает ее,
И пьет свое вино посреди смеха бесплатно,
И никогда, никогда не думает обо мне.
Припев:
Прощай, прощай, добрые друзья, прощай,
Мы больше не можем оставаться с тобой,
Мы должны повесить наши арфы на плакучей иве,
И пусть мир пойдет с тобой хорошо.
Прощай, мы должны покинуть тебя,
Пусть наше расставание тебя не огорчает,
Ибо помните, что лучшие из друзей
Должна часть, часть, часть
Так что до другой встречи
Когда мы помашем дружеским приветствием
Мы сохраним память о вас в наших сердцах.
--- Инструментальная
О, копай мне могилу и широко, и глубоко
С надгробиями у головы и ног
А над моей головой можешь вырезать горлицу
В знак того, что я умер от любви.
Припев:
Прощай, прощай, добрые друзья, прощай,
Мы больше не можем оставаться с тобой,
Мы должны повесить наши арфы на плакучей иве,
И пусть мир пойдет с тобой хорошо.
Прощай, мы должны покинуть тебя,
Пусть наше расставание тебя не огорчает,
Ибо помните, что лучшие из друзей
Должна часть, часть, часть
Так что до другой встречи
Когда мы помашем дружеским приветствием
Мы сохраним память о вас в наших сердцах.
--- Инструмент для исчезновения ---