Перевод текста песни Hard Travellin' - The Brothers Four

Hard Travellin' (оригинал)

I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been workin' in a hard rock tunnel,
I thought you know
I been leanin’on a pressure drill,
Way down the road.
Hammer flyin', air hose blowin',
Six feet of mud, I sure been a-goin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard harvestin',
I thought you know
I been hittin' some rough handlin',
Way down the road;
Cut that wheat and stack that hay,
Tryin' to make about a dollar a day,
I been a-havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been hittin' that Lincoln Highway,
I thought you know
I been hittin' that sixty-six,
Way down the road;
Heavy load and a worried mind,
Lookin' for a woman that’s hard to find,
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been workin' that Fittsburgh steel,
I thought you know
I been workin' that red-hot slag,
Way down the road.
I been blastin', I been firin',
I been duckin' red-hot iron,
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.
I been havin' some hard travelin',
I thought you know.
I been havin' some hard travelin',
Way down the road.
I been havin' some hard travelin',
Hard ramblin', hard gamblin',
I been havin' some hard travelin', Lord.

Тяжелое путешествие (перевод)

У меня было тяжелое путешествие,
Я думал, ты знаешь.
У меня было тяжелое путешествие,
Путь вниз по дороге.
У меня было тяжелое путешествие,
Жесткий бродяга, жесткий азарт,
У меня было тяжелое путешествие, Господь.
Я работал в туннеле из хард-рока,
Я думал, ты знаешь
Я опирался на дрель,
Путь вниз по дороге.
Молот летит, воздушный шланг дует,
Шесть футов грязи, я точно шел,
У меня было тяжелое путешествие, Господь.
У меня было тяжелое путешествие,
Я думал, ты знаешь.
У меня было тяжелое путешествие,
Путь вниз по дороге.
У меня было тяжелое путешествие,
Жесткий бродяга, жесткий азарт,
У меня было тяжелое путешествие, Господь.
У меня был тяжелый сбор урожая,
Я думал, ты знаешь
Я попал в грубое обращение,
Путь вниз по дороге;
Срежьте эту пшеницу и сложите сено,
Пытаюсь зарабатывать около доллара в день,
Я был в тяжелом путешествии, Господь.
У меня было тяжелое путешествие,
Я думал, ты знаешь.
У меня было тяжелое путешествие,
Путь вниз по дороге.
У меня было тяжелое путешествие,
Жесткий бродяга, жесткий азарт,
У меня было тяжелое путешествие, Господь.
Я был в ударе по Линкольн-хайвэй,
Я думал, ты знаешь
Я попал в шестьдесят шесть,
Путь вниз по дороге;
Тяжёлый груз и беспокойный ум,
Ищу женщину, которую трудно найти,
У меня было тяжелое путешествие, Господь.
У меня было тяжелое путешествие,
Я думал, ты знаешь.
У меня было тяжелое путешествие,
Путь вниз по дороге.
У меня было тяжелое путешествие,
Жесткий бродяга, жесткий азарт,
У меня было тяжелое путешествие, Господь.
Я работал с этой сталью Фиттсбург,
Я думал, ты знаешь
Я работал над этим раскаленным шлаком,
Путь вниз по дороге.
Я стрелял, стрелял,
Я уклонялся от раскаленного железа,
У меня было тяжелое путешествие, Господь.
У меня было тяжелое путешествие,
Я думал, ты знаешь.
У меня было тяжелое путешествие,
Путь вниз по дороге.
У меня было тяжелое путешествие,
Жесткий бродяга, жесткий азарт,
У меня было тяжелое путешествие, Господь.
У меня было тяжелое путешествие,
Я думал, ты знаешь.
У меня было тяжелое путешествие,
Путь вниз по дороге.
У меня было тяжелое путешествие,
Жесткий бродяга, жесткий азарт,
У меня было тяжелое путешествие, Господь.