Перевод текста песни With You Fair Maid - The Brothers Four

With You Fair Maid (оригинал)

In Amsterdam there lived a maid
Mark well what I do say
In Amsterdam there lived a maid
And she was mistress of her trade
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
Her eyes are like two stars, so bright
Mark well what I do say
Her eyes are like two stars, so bright
Her face is fair, her step is light
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
Her cheeks are like the rosebuds, red
Mark well what I do say
Her cheeks are like the rosebuds, red
There’s a wealth of hair upon her head
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
I took this maiden for a walk
Mark well what I do say
I took this maiden for a walk
And sweet and loving was our talk
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid!

С Тобой Прекрасная Дева (перевод)

В Амстердаме жила горничная
Хорошо отмечай, что я говорю
В Амстердаме жила горничная
И она была хозяйкой своего дела
Я больше не пойду с тобой на свидание, прекрасная дева
A'rovin', a'rovin', так как rovin's был моим ru-I-in
Я больше не пойду с тобой на свидание, прекрасная дева
Ее глаза как две звезды, такие яркие
Хорошо отмечай, что я говорю
Ее глаза как две звезды, такие яркие
Ее лицо прекрасно, ее шаг легок
Я больше не пойду с тобой на свидание, прекрасная дева
A'rovin', a'rovin', так как rovin's был моим ru-I-in
Я больше не пойду с тобой на свидание, прекрасная дева
Ее щеки, как бутоны роз, красные
Хорошо отмечай, что я говорю
Ее щеки, как бутоны роз, красные
На ее голове много волос
Я больше не пойду с тобой на свидание, прекрасная дева
A'rovin', a'rovin', так как rovin's был моим ru-I-in
Я больше не пойду с тобой на свидание, прекрасная дева
Я взял эту девушку на прогулку
Хорошо отмечай, что я говорю
Я взял эту девушку на прогулку
И сладкий и любящий был наш разговор
Я больше не пойду с тобой на свидание, прекрасная дева
A'rovin', a'rovin', так как rovin's был моим ru-I-in
Я больше не пойду с тобой на свидание, прекрасная дева
A'rovin', a'rovin', так как rovin's был моим ru-I-in
Я больше не пойду с тобой гулять, прекрасная дева!