Перевод текста песни Blue John's Blues - Barclay James Harvest

Blue John's Blues (оригинал)

Mystery is following me down that lonesome road
And I don’t know my way, my way back home
There’s someone on my shoulder and he will not share a load
And I don’t know my way, my way back home
There’s a certain something deep inside
Like a rolling sea or a river wide
As the orchestra starts playing
Get down Joe
You can see his face, you can feel his smile
Yeah, look down low and let the tears run wild
When the orchestra starts playing
Blue John’s Blues
Think about me, girl, and the things I ain’t said
I could not be sad, thinkin' 'bout the things that you do
While the folks around me sing on
Blue John’s Blues
Band is swinging, people singing
Get down Joe
There’s a place down home where people meet
They clap their hands and they stamp their feet
When the music starts and the band plays
Get down Joe
They sing out loud and they sing out clear
Turn your head round girl and you might just hear
And if you do then start down singing
Blue John’s Blues
Think about me, girl, and the things I ain’t said
I could not be sad, thinkin' 'bout the things that you do
While the folks around me sing on
Blue John’s Blues
Band is swinging, people singing
Get down Joe
Take hold of John’s blues (?)
Must be a thousand hues (?)
Blue John’s Blues
Get back Joe
Take back all of your dough
You’ve got no place to go
Blue John’s Blues
Get back now Joe
My sweetest girl that I ever had
She’s drive any poor man bad
Blue John’s Blues
Well my Ma and my Papa said, Son
You’ll get the KB when you’re not on the run (?)
Blue John’s Blues
Well my lady and me we’re gonna dance all night
Yeah yeah we’re gonna dance until the broad broad light
Blue John’s Blues
The sweetest girl that I ever had
Was guaranteed to drive a poor man bad
Blue John’s Blues
Blue John Blues
Get back Joe
Lord, get back Joe

Блю Джонс Блюз (перевод)

Тайна следует за мной по этой одинокой дороге
И я не знаю своего пути, своего пути домой
Кто-то на моем плече, и он не разделит нагрузки
И я не знаю своего пути, своего пути домой
Есть что-то глубоко внутри
Как катящееся море или широкая река
Когда оркестр начинает играть
Спускайся, Джо
Вы можете видеть его лицо, вы можете чувствовать его улыбку
Да, посмотри вниз и позволь слезам бежать
Когда оркестр начинает играть
Блюз Блю Джона
Подумай обо мне, девочка, и о том, что я не сказал
Я не мог грустить, думая о том, что ты делаешь
Пока люди вокруг меня поют
Блюз Блю Джона
Группа качается, люди поют
Спускайся, Джо
В доме есть место, где люди встречаются
Они хлопают в ладоши и топают ногами
Когда начинается музыка и играет группа
Спускайся, Джо
Они поют громко, и они поют ясно
Поверни голову, девочка, и ты можешь просто услышать
И если вы это сделаете, начните петь
Блюз Блю Джона
Подумай обо мне, девочка, и о том, что я не сказал
Я не мог грустить, думая о том, что ты делаешь
Пока люди вокруг меня поют
Блюз Блю Джона
Группа качается, люди поют
Спускайся, Джо
Возьмитесь за блюз Джона (?)
Должно быть тысяча оттенков (?)
Блюз Блю Джона
Верни Джо
Верните все свое тесто
Тебе некуда идти
Блюз Блю Джона
Вернись сейчас Джо
Моя самая милая девушка, которая у меня когда-либо была
Она сводит любого бедняка с ума
Блюз Блю Джона
Ну, моя мама и мой папа сказали: «Сын.
Вы получите КБ, когда не будете в бегах (?)
Блюз Блю Джона
Ну, моя леди и я, мы будем танцевать всю ночь
Да, да, мы будем танцевать до самого рассвета.
Блюз Блю Джона
Самая милая девушка, которая у меня когда-либо была
Гарантированно сводил беднягу с ума
Блюз Блю Джона
Блю Джон Блюз
Верни Джо
Господи, верни Джо