Перевод текста песни Just Like Me - L7

Just Like Me (оригинал)

Yeah
Taime is a rockstar
Just like me
Executives love him
Just like me
They’re all feeling lucky punk
Just like me
See’s his Smack and picks it up
And where’s the dignity?
Faster, faster, faster
Faster, faster, faster!
Well Axl is a love god
Just like me
The girls all love him
Just like me
But he’s so messed up
Just like me
Doesn’t wanna give it up
So where’s the dignity?
Guns and, Guns and, Guns and
Guns and, Guns and, Guns and!
Well vixen are love Gods
Just like me
Pretty, Pretty sex things
Just like me
Dressed up for pay to play
I couldn’t live that way
Hairspray and bustier
Can’t fool me
Vixen, Vixen, Vixen
Vixen, Vixen, Vixen!
Slash is a love god
I know it’s hard to believe
The boys all dig him
But boys are easy to please
He’s got the bimbo’s swinging
Like monkeys in the trees
He’s got his limo and money
So where’s the dignity?

Совсем Как Я (перевод)

Ага
Тайме — рок-звезда
Прямо как я
Руководители любят его
Прямо как я
Им всем повезло, панк
Прямо как я
Видишь его Smack и поднимаешь его
А где достоинства?
Быстрее, быстрее, быстрее
Быстрее, быстрее, быстрее!
Что ж, Эксл - бог любви
Прямо как я
Девочки все его любят
Прямо как я
Но он так запутался
Прямо как я
Не хочет сдаваться
Так где же достоинство?
Оружие и, Оружие и, Оружие и
Пушки и, пушки и, пушки и!
Ну, лисицы - боги любви
Прямо как я
Хорошенькие, симпатичные сексуальные штучки
Прямо как я
Одет для оплаты, чтобы играть
Я не мог так жить
Лак для волос и бюстье
Меня не обманешь
Виксен, Виксен, Виксен
Виксен, Виксен, Виксен!
Слэш - бог любви
Я знаю, в это трудно поверить
Мальчики все копают его
Но мальчикам легко угодить
У него качается бимбо
Как обезьяны на деревьях
У него есть лимузин и деньги
Так где же достоинство?