Перевод текста песни Why Are We Waiting - Bis

Why Are We Waiting (оригинал)

I’m not a million miles from anywhere
But i’m a million miles from getting there
I need a focus just to get me up
So on the weekdays i just sleep a lot
Im only comfortable pre-occupied
So i’m just looking for something to hide
When i open myself
I’m always me i am nobody else
Can’t blow the world up
Can’t burn the house down
And when i grow up
I won’t make a sound but just…
Why are we waiting
Why can’t we start changing
Why are we waiting
Always so frustrating
Why are we waiting
We need rearranging
Why are we waiting
I understand that breaking ties is hard
But should we really be a mile apart
What do you think that i am looking for
Why don’t you tell me cause i’m getting bored
There is so much that still i need to do
But i’m mechanical and so are you
We just look to the sun
We’re going nowhere but we’re on the run
Can’t blow the world up
Can’t burn the house down
And when i grow up
I will track you down and say…
Why are we waiting
Why can’t we start changing
Why are we waiting
Always so frustrating
Why are we waiting
We need rearranging
Why are we waiting
I had a life but it was swallowed whole
So i own nothing that could not be sold
I can’t remember if i had it planned
I chose the water when i made my stand
We’re just the same we talk like you
Not quite insane but getting there
We’re just the same we talk like you
Not quite insane
Forgetting!
Why are we waiting
Why can’t we start changing
Why are we waiting
Always so frustrating
Why are we waiting
We need rearranging
Why are we waiting

Почему Мы Ждем (перевод)

Я не в миллионе миль отовсюду
Но я в миллионе миль от туда
Мне нужно сосредоточиться, чтобы поднять меня
Так что в будние дни я просто много сплю
Я только комфортно занят
Так что я просто ищу, что скрывать
Когда я открываю себя
Я всегда я, я никто другой
Не могу взорвать мир
Нельзя сжечь дом
И когда я вырасту
Я не буду издавать ни звука, но просто…
Почему мы ждем
Почему мы не можем начать меняться
Почему мы ждем
Всегда так расстраивает
Почему мы ждем
Нам нужна перестановка
Почему мы ждем
Я понимаю, что разрывать связи тяжело
Но должны ли мы действительно быть в миле друг от друга
Как вы думаете, что я ищу
Почему бы тебе не сказать мне, потому что мне становится скучно
Мне еще так много нужно сделать
Но я механический, и ты тоже
Мы просто смотрим на солнце
Мы никуда не идем, но мы в бегах
Не могу взорвать мир
Нельзя сжечь дом
И когда я вырасту
Я разыщу тебя и скажу…
Почему мы ждем
Почему мы не можем начать меняться
Почему мы ждем
Всегда так расстраивает
Почему мы ждем
Нам нужна перестановка
Почему мы ждем
У меня была жизнь, но она была проглочена целиком
Так что у меня нет ничего, что нельзя было бы продать
Я не могу вспомнить, планировал ли я это
Я выбрал воду, когда встал на ноги
Мы такие же, как и вы, мы говорим
Не совсем безумно, но добраться туда
Мы такие же, как и вы, мы говорим
Не совсем безумный
Забыть!
Почему мы ждем
Почему мы не можем начать меняться
Почему мы ждем
Всегда так расстраивает
Почему мы ждем
Нам нужна перестановка
Почему мы ждем