Перевод текста песни Warning Warning - Max Romeo

Warning Warning (оригинал)

Givin’out my warning…
Now you rich people listen to me Weep and wail over the miseries
That are coming, coming up on you
Your riches have rotted away
And your clothes have been eaten by moth
Your gold and silver is covered with rust
And this rust will be witness against you
And eat up your flesh like fire
You have piled up your riches in these last days
But heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Your life here on earth have been filled with luxury and pleasure
You have made yourself fat for the day of slaughter
You’ve not paid the men that work in your fields
The cries of those that gather your crops
Have reached the ears of Jah, Jah Almighty
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Dog up a Beverley Hills a eat T-bone steak an’drink cornflakes
While poor people in the ghetto a rake an’scrape to get a cake
Be patient my brother be patient as a farmer is patient
As he waits for the autumn and the spring rains to water his crops
You also must be patient and keep your hopes up high
Happy are those who greatest desire is to do what Jah Jah require
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Bald head a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
I say;
you look, you look, you look and you can’t see…
I said;
you listen, you listen, you listen and you can’t hear…

Предупреждение Предупреждение (перевод)

Предупреждаю…
Теперь вы, богатые люди, слушаете меня, плачете и плачете о страданиях
Которые идут, приближаются к тебе
Твое богатство сгнило
И твою одежду съела моль
Ваше золото и серебро покрыты ржавчиной
И эта ржавчина будет свидетелем против тебя
И съешь свою плоть, как огонь
Вы накопили свое богатство в эти последние дни
Но на днях головы катятся по Песчаному оврагу
Головы идут катиться по песчаному оврагу, вот что говорит Маркус
Ваша жизнь здесь, на земле, была наполнена роскошью и удовольствием
Ты сделался жирным на день заклания
Вы не заплатили мужчинам, которые работают на ваших полях
Крики тех, кто собирает ваш урожай
Дошли до ушей Джа, Джа Всемогущего
На днях скатывается вниз по Песчаному оврагу
Головы идут катиться по песчаному оврагу, вот что говорит Маркус
Заберитесь на Беверли-Хиллз, съешьте бифштекс на косточке и выпейте кукурузные хлопья
В то время как бедняки в гетто копаются, чтобы получить торт
Будь терпелив, брат мой, будь терпелив, как терпелив фермер
Пока он ждет осени и весенних дождей, чтобы полить свой урожай
Вы также должны быть терпеливы и возлагать большие надежды
Счастливы те, кто больше всего желает делать то, что требует Джа Джа
На днях скатывается вниз по Песчаному оврагу
Головы идут катиться по песчаному оврагу, вот что говорит Маркус
Лысая голова, скатись по Песчаному оврагу на днях
Головы идут катиться по песчаному оврагу, вот что говорит Маркус
Я говорю;
смотришь, смотришь, смотришь и не видишь...
Я сказал;
ты слушаешь, слушаешь, слушаешь и не слышишь...