Перевод текста песни Aaron & Maria - The American Analog Set, Her Space Holiday

Aaron & Maria (оригинал)

Aaron and Maria ran
From the Northwest coast to the city and
Now they reside out in Brooklyn Heights
Where the rich kids hide and the years go by
Aaron writes but they both survive
'Cause Maria waits on library lines
And Aaron sighs, «If the TV’s right
You put your hat on tight or catch a death outside»
We’re living off some modest trust
From daddy 'fore his oil went bust
And loving you is just enough
'Cause no one gives a fuck about us
Understand it’s the way I am
When we argue and break the hearts we have
We only fight 'cause you love me right
And when we lay at night I feel a kick inside
We’re living off some modest trust
From daddy 'fore his oil went bust
And loving you is just enough
'Cause no one gives a fuck about us

Аарон и Мария (перевод)

Аарон и Мария побежали
От северо-западного побережья до города и
Теперь они проживают в Бруклин-Хайтс.
Где прячутся богатые дети, а годы идут
Аарон пишет, но они оба выживают
Потому что Мария ждет на очереди в библиотеке
И Аарон вздыхает: «Если телевизор прав
Наденешь шляпу потуже или поймаешь смерть на улице»
Мы живем за счет скромного доверия
От папы до того, как его нефть разорилась
И любить тебя достаточно
Потому что всем на нас плевать
Поймите, это то, как я
Когда мы спорим и разбиваем сердца, которые у нас есть
Мы ссоримся только потому, что ты меня правильно любишь
И когда мы лежим ночью, я чувствую толчок внутри
Мы живем за счет скромного доверия
От папы до того, как его нефть разорилась
И любить тебя достаточно
Потому что всем на нас плевать