Перевод текста песни Put Your Head on My Shoulder (From "Night of the Creeps") - The Academy Allstars

Put Your Head on My Shoulder (From "Night of the Creeps") (оригинал)

put your hand on my shoulder
hold me in your arms
baby
squeez me up so tight
show me that you love me too…
ooh ooh ooh ooh (back up)
put your lips to mine now
wont you kiss me once?
baby.
just a kiss goodnight?
maybe you and i would fall in love!
people, will, say that love’s a game.
but they knew you just cant win.
if there was a way id find it some day.
then this food will rush in.
put your head on my shoulder.
whisper in my ear, words i want to hear.
tell me, tell me that you love me to!
PUT YOUR HAND ON MY SHOULDER!!!
whisper in my ear
baby
words i want to hear, tell me put your hand on my shoulder
ooh ooh ooh oooh (back up)

(перевод)

положи руку мне на плечо
Обними меня
детка
сожмите меня так крепко
покажи мне, что ты тоже меня любишь…
ох ох ох ох (резервное копирование)
прикоснись губами к моим сейчас
ты не поцелуешь меня хоть раз?
детка.
просто поцелуй на ночь?
может быть, мы с тобой влюбились бы!
люди скажут, что любовь — это игра.
но они знали, что ты просто не можешь победить.
если бы был способ найти его когда-нибудь.
то эта еда примчится.
положи голову мне на плечо.
шепни мне на ухо слова, которые я хочу услышать.
скажи мне, скажи мне, что ты меня любишь!
ПОЛОЖИТЕ РУКУ МНЕ НА ПЛЕЧО!!!
шепни мне на ухо
детка
слова, которые я хочу услышать, скажи мне, положи руку мне на плечо
ох ох ох ооо (резервное копирование)