Перевод текста песни My Cure Is Your Disease - Shattered Hope

My Cure Is Your Disease (оригинал)

I’m a parasite
I live from your pain
When I come back
You become less
Every time I return
You become… shade of yourself
People who live their lives
Without meaning
Like a puzzle
With a missing piece
I’m the leech
On your body
To stab a friend in the back
A road unknown in your map
Many nights when sleep was absent
I found a strange truth:
«There's no friend to be stabbed
And the road is… clear now!»
I’m the leech
On your body
A perfect haven
For this hideous existence
I’m a parasite
I live for your pain
Everyone has its path to walk
Sometimes they entwine
But when I come back
You become less…

Мое Лекарство Это Твоя Болезнь (перевод)

я паразит
Я живу твоей болью
Когда я вернусь
Вы становитесь меньше
Каждый раз, когда я возвращаюсь
Вы становитесь… тенью самого себя
Люди, которые живут своей жизнью
Без смысла
Как головоломка
С недостающей частью
я пиявка
На вашем теле
Ударить друга ножом в спину
Неизвестная дорога на вашей карте
Много ночей, когда не было сна
Я нашел странную истину:
«Нет друга, которого можно заколоть
И дорога… теперь свободна!»
я пиявка
На вашем теле
Идеальная гавань
Для этого отвратительного существования
я паразит
Я живу ради твоей боли
У каждого свой путь
Иногда они переплетаются
Но когда я вернусь
Вы становитесь меньше…