Перевод текста песни Convulsion - Shattered Hope

Convulsion (оригинал)

This door won’t let me out
This bed won’t keep me warm
Untie my bonds and you’ll see
I’m in control…
Every breath is dying
Can you hear me now?
What I need is unknown to me
And no more this…
Pain, dear friend from the past
So glad you’re here again
Some people are used to you
Some others might fall
Take a look around you
Before the final call
Alibi is for the weak
Gather up your strength
Puerile ignorance is mirrored
In your childhood fears
Puerile ignorance is mirrored
In the deepest of your sins
No one defines me
The thorn in your side
It has all begun
Convulsions eat your sanity
No one defines you
The thorn in my side
It has all begun
Convulsions break my mind
All the bridges I built
Now they fall to the ground
Each one is my scattered soul
The days I spent to find you
When my eyes blink
World is changing beneath my feet
With a sound, so quiet
…As a single stone
Look at me and realize
How this life counts
When all the rest are gone
There’s no worst Death
Than the Death of Hope
Do you see God?
Is it only yourself?

Судороги (перевод)

Эта дверь не выпустит меня
Эта кровать не согреет меня
Развяжи мои узы, и ты увидишь
Я контролирую…
Каждое дыхание умирает
Сейчас ты меня слышишь?
Что мне нужно, мне неизвестно
И не более того…
Боль, дорогой друг из прошлого
Так рада, что ты снова здесь
Некоторые люди привыкли к вам
Некоторые другие могут упасть
Оглянитесь вокруг
Перед последним звонком
Алиби для слабаков
Соберитесь с силами
Ребяческое невежество отражается
В ваших детских страхах
Ребяческое невежество отражается
В глубочайшем из твоих грехов
Меня никто не определяет
Шип в боку
Все началось
Конвульсии съедают ваше здравомыслие
Никто не определяет вас
Шип в моем боку
Все началось
Конвульсии ломают мой разум
Все мосты, которые я построил
Теперь они падают на землю
Каждый - моя рассеянная душа
Дни, которые я провел, чтобы найти тебя
Когда мои глаза мигают
Мир меняется под моими ногами
Со звуком, таким тихим
…Как единый камень
Посмотри на меня и пойми
Как считается эта жизнь
Когда все остальные ушли
Нет худшей смерти
Чем смерть надежды
Ты видишь Бога?
Это только ты?