Перевод текста песни Griselda, Act I. Scene VII: Aria "Ritorna a Lusingarmi" (Costanza) - Ensemble Matheus, Jean-Christophe Spinosi, Veronica Cangemi

Griselda, Act I. Scene VII: Aria "Ritorna a Lusingarmi" (Costanza) (оригинал)

Ritorna a lusingarmi
la mia speranza infida
e amor per consolarmi
già par che scherzi, e rida
volando, vezzeggiando
intorno a questo cor.
Ma poi se ben altiero
il pargoletto arciero
già fugge, e lascia l’armi
a fronte del timor.
Ritorna a lusingarmi...

Griselda, Act I. Scene VII: Aria "Ritorna a Lusingarmi" (Costanza) (перевод)

Риторна и лусингарми
la mia speranza infida
e amor per consolarmi
già par che scherzi, e rida
воландо, веззеджиандо
intorno a questo cor.
Ma poi se ben altiero
иль парголетто арсьеро
già fugge, e lascia l’armi
фронт-дель-тимор.
Ritorna a lusingarmi...