Перевод текста песни מקום - Hanan Ben Ari

מקום (оригинал)

את המקלט בבית הספר הישן
ציפינו בקרטונים
הייתי קם, תופס ת'מטאטא ושר
חולם על איצטדיונים
ואיך כל יום שישי הרדיו שוב ניגן
את הילדות של אבא
הוא במטבח עכשיו קוצץ בצל ומטגן
דומע כשנזכר בה
לא, אנל'א מצאתי עוד את התשובות
רק מחפש בתוך הזכרונות שלי מקום
מה נשתנה מאז ועד היום
אז תפתחי לי קצת את החלון
חם לי מאד
על המגרש מול בית הכנסת הלבן
שיחקנו קטש-שפר
ילדי מילניום בשומרון עם כל הבלאגן
חיים על קו התפר
החברים מתים המדינה במלחמה
אז איש אינו משגיח
הילד לא יוצא חצי שנה מהמיטה
חושב הוא המשיח
לא, אנל'א מצאתי עוד את התשובות
רק מחפש בתוך הזכרונות שלי מקום
מה נשתנה מאז ועד היום
אז תפתחי לי קצת את החלון
חם לי מאד
ולא שכחתי מאין באתי ולאן אני הולך
אם התרחקתי, זה כי חיפשתי מקום למענך
לא, אנל'א מצאתי עוד את התשובות
רק מחפש בתוך הזכרונות שלי מקום
ולא קברתי את החלומות שלי בחול
ולא שכחתי מאין באתי ולאן אני הולך
אם התרחקתי זה כי חיפשתי
ומחפש כל יום...

מקום (перевод)

приют в старой школе
Мы ожидали коробки
Я бы встал, взял веник и пел
Мечты о стадионах
И как каждую пятницу снова играло радио
детство папы
Он на кухне сейчас режет лук и жарит
слезы, когда он вспоминает ее
Нет, к сожалению, я нашел больше ответов
Просто ищу место в своих воспоминаниях
Что изменилось с тех пор
Так что приоткрой окно немного для меня
я очень горячий
На поле перед Белой синагогой
Мы играли в кетч-шеффер
Дети тысячелетия в Самарии со всей суетой
Жизнь на линии шва
Друзья страны гибнут на войне
Так никто не смотрит
Ребенок не встает с кровати полгода
Мыслитель — Мессия
Нет, к сожалению, я нашел больше ответов
Просто ищу место в своих воспоминаниях
Что изменилось с тех пор
Так что приоткрой окно немного для меня
я очень горячий
И я не забыл, откуда я пришел и куда иду
Если я уехал, то это потому, что я искал место для тебя
Нет, к сожалению, я нашел больше ответов
Просто ищу место в своих воспоминаниях
И я не зарыл свои мечты в песок
И я не забыл, откуда я пришел и куда иду
Если я отошел, это потому, что я искал
И смотреть каждый день...