Перевод текста песни חולם כמו יוסף - Hanan Ben Ari

חולם כמו יוסף (оригинал)

כל אדם מגורש מגן עדן
כל אחד עובר מבול
לכל אחד יש איזה הבל
שהוא מקנא בו עד מוות
בכל אחת מגדל של מרד ובלבול
כל אדם הולך לו מבית אבא
כל אחד כמעט עוקד את בנו
עמוק בפנים יש סדום קטנה
שהוא רק רוצה למחוק כבר
ויש מלאכים שימלטו אותו
וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר בתוך תחפושת
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור
כל אחת מלכה כמו אסתר
מביסה כמו דבורה כל צבא שרק יבוא
כמו כל אחת גם היא בוכה בסתר
כמו רחל כמו משה על הר נבו
וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר בתוך תחפושת
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור
כל אדם נברא בצלם
גחל בוער סודות ורמזים
כל אחד הוא חומר טוב לסרט
תפקיד חדש בתוך סיפור עתיק יומין

Мечтать как Иосиф (перевод)

Каждый человек изгнан с небес
Все проходят через наводнение
У всех есть тщеславие
что он завидует ему до смерти
В каждой башне бунта и беспорядка
Каждый человек идет в дом своего отца
Все почти болеют за своего сына
Глубоко внутри есть маленький Содом
что он просто хочет удалить уже
И есть ангелы, которые спасут его
И я также мечтаю, как Иосиф
Да, меня тоже бросили в яму
Колесо возвращается в маскировке
И, как Давид, я сочиняю из этого гимн.
Делает из этого гимн
Каждая из них королева, как Эстер
Побеждает, как пчела, любую армию, которая приходит
Как и все, она тоже плачет тайком
Как Рахиль, как Моисей на горе Нево
И я также мечтаю, как Иосиф
Да, меня тоже бросили в яму
Колесо возвращается в маскировке
И, как Давид, я сочиняю из этого гимн.
Делает из этого гимн
Каждый человек создан по своему образу
Секреты и подсказки горящего угля
Каждый — хороший материал для фильма
Новая роль в древней истории