Перевод текста песни אמן על הילדים - Hanan Ben Ari

אמן על הילדים (оригинал)

איך הזמן הוא טס, זה לא נתפס שאני אבא
מקיץ מן הילדות אל המציאות שאני חי בה
זוכר איך אחרי שלושה נגמר האוויר
אמרתי חכי, אמרת לי תראה, הם קצת יגדלו ותבין
פתאום הם שישה, עוד רגע שבעה, וכמה שהם מדהימים
אבל הלחץ גדל, בנה לו מגדל
ללב יש רק שני חדרים
והמצפון עובד גם שבתות וחגים
את אם השנה כבר שנים
אני עוד שבוי בפחדים ש...
אני לא אספיק להגיע
לשמור, להציל, להושיע
לספוג במקומם ת'קליע
אוי כמה הלב הוא פגיע
אני מתפלל על הילדים שלי
שלא יירשו את השריטות שלי
שיחבקו אחד את השני
אמן שיהיו בריאים תמיד
רוצה להיות שם בשבילם בדיוק כמו שהבטחתי
לשבת בסופו של יום, לדעת שהצלחתי
בינתיים סופר נצחונות קטנים, מבסוט שלא ברחתי
לשירותים או למחשב, פשוט עצרתי והקשבתי
לסיפורים על ציפורים
למחשבות, לציורים
לחלומות שיום אחד יגשימו
לגיבורים, לנסיכות
עם העיניים השותקות
יש ים סודות אם באמת תקשיבו
מתפלל על הילדים שלי
שלא יירשו את השריטות שלי
שיחבקו אחד את השני
אמן שיהיו בריאים תמיד
אמן אמן אמן על הילדים שלי
שלא יירשו את השריטות שלי
שיחבקו אחד את השני
אמן שיהיו בריאים תמיד
עומד מתבונן ביציע
צופה מהצד ומריע
גם בתהום, גם ברקיע
עוזב את הכל ומגיע
רק תחבקו אחד את השני
אמן שתהיו בריאים תמיד

Художник о детях (перевод)

Как время летит, не воспринимается что я отец
Лето из детства в реальность, в которой я живу
Помнишь, как через три кончился воздух
Я сказал подожди, ты мне смотри, они немного подрастут и ты поймешь
Внезапно их шесть, еще мгновение семь, и какие они удивительные
Но давление росло, он построил ему башню
Сердце имеет только две камеры
И совесть тоже работает по субботам и праздникам
Вы были матерью года в течение многих лет
Я до сих пор в плену страхов, что...
я не смогу это сделать
спасти, сохранить, спасти
вместо этого поглотить пулю
О, как ранимо сердце
Я молюсь за своих детей
Не позволяй им унаследовать мои царапины
Пусть обнимают друг друга
Пусть они всегда будут здоровы
Хочу быть там для них, как я и обещал
Сесть в конце дня, зная, что мне это удалось
А пока считаю маленькие победы, рад, что не сбежал
В ванную или к компьютеру, я просто останавливался и слушал
для рассказов о птицах
Для мыслей, для картин
За мечты, которые однажды сбудутся
Для героев, для принцесс
с молчаливыми глазами
Есть море секретов, если вы действительно слушаете
Молюсь за своих детей
Не позволяй им унаследовать мои царапины
Пусть обнимают друг друга
Пусть они всегда будут здоровы
Аминь, аминь, аминь моим детям
Не позволяй им унаследовать мои царапины
Пусть обнимают друг друга
Пусть они всегда будут здоровы
стоя смотреть на трибунах
наблюдаю со стороны и восхищаюсь
И в бездне, и в небе
Оставить все и прийти
Просто обнять друг друга
Будь ты всегда здоров