Перевод текста песни שבורי לב - Hanan Ben Ari

שבורי לב (оригинал)

מִי יוֹדֵעַ כָּל כְּאֵב
מִי רוֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב
יוֹצֵר אוֹר וָחֹשֶׁךְ⁠
עוֹשֶׂה שָׁלוֹם וּמִלְחָמָה
מִי יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא דִּין
מִתְכַּסֶּה בָּרַחֲמִים
מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ⁠
מַבִּיט וְיוֹדֵעַ⁠
וּמִי יְרַפֵּא לִבִּי
אֶל מִי אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ⁠
כְּמוֹ יָם שֶׁאֵין לוֹ חוֹף
רַק תַּגִּיד לִי מִי
מִי יְחַבֵּק אוֹתִי וְיַבְטִיחַ⁠
שֶׁאֲנִי לֹא אֶכָּנַע בַּסּוֹף
מִי הָיָה הֹוֶה וְיִהְיֶה
מִי מֵמִית וּמֵחַיֵּה
פּוֹתֵחַ יָדַיִם
מַצְמִיחַ כְּנָפַיִם
וּמִי יְרַפֵּא לִבִּי
אֶל מִי אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ⁠
כְּמוֹ יָם שֶׁאֵין לוֹ חוֹף
רַק תַּגִּיד לִי מִי
מִי יְחַבֵּק אוֹתִי וְיַבְטִיחַ⁠
שֶׁאֲנִי לֹא אֶכָּנַע בַּסּוֹף

Убитый горем (перевод)

Кто знает всю боль
Кто лечит горе
Создает свет и тьму⁠
Делает мир и войну
Кто сидит на стуле суда
Покрытый жалостью
Прости и прости
Смотрит и знает
И кто исцелит мое сердце?
По кому я скучаю?
Как день без пляжа
Просто скажи мне, кто
Кто обнимет меня и пообещает мне?
Что я не сдамся в конце концов
Кто был и будет
Кто убивает и оживляет
Откройте свои руки
Выращивает крылья
И кто исцелит мое сердце?
По кому я скучаю?
Как день без пляжа
Просто скажи мне, кто
Кто обнимет меня и пообещает мне?
Что я не сдамся в конце концов