Перевод текста песни Life for This Road - Rival Sons

Life for This Road (оригинал)

Staring at the roadside
The wreckage can be clearly seen
Oh, one hand on your leg
One hand on the wheel
Haven’t always been a smooth ride
Damn right, we’re gonna come all clean
Oh, one hand on your leg
One hand
Maybe a better man would keep you off of this road
But there’s only one way to get to where we wanna go
We can drive through the danger, you know it’s gonna be gone
If we don’t prove ourselves, how will we ever know?
How will we ever know?
I give my life to this road
You ask me if we’ll be alright
You’re only scared and I feel what you feel
Oh, one hand on your hand
One hand on the wheel
You ask me how much further
We won’t know until we get there
Oh, one hand on your hand
One hand
Maybe a better man would keep you off of this road
But there’s only one way to get to where we gotta go
We can drive through the danger, you know it’s gonna be gone
If we don’t prove ourselves, how will we ever know?
How will we ever know?
I give my life to this road
I give my life for this road

Жизнь за Эту Дорогу (перевод)

Глядя на обочину
Обломки хорошо видны
О, одна рука на твоей ноге
Одна рука на руле
Не всегда было гладко
Черт возьми, мы все очистим
О, одна рука на твоей ноге
С одной стороны
Может быть, лучший мужчина удержит вас от этой дороги
Но есть только один способ добраться туда, куда мы хотим.
Мы можем проехать через опасность, ты знаешь, что она исчезнет
Если мы не проявим себя, как мы узнаем?
Как мы узнаем?
Я отдаю свою жизнь этой дороге
Ты спрашиваешь меня, будем ли мы в порядке
Ты только боишься, и я чувствую то, что чувствуешь ты
О, одна рука на твоей руке
Одна рука на руле
Вы спрашиваете меня, сколько еще
Мы не узнаем, пока не доберемся туда
О, одна рука на твоей руке
С одной стороны
Может быть, лучший мужчина удержит вас от этой дороги
Но есть только один способ добраться туда, куда мы должны идти
Мы можем проехать через опасность, ты знаешь, что она исчезнет
Если мы не проявим себя, как мы узнаем?
Как мы узнаем?
Я отдаю свою жизнь этой дороге
Я отдаю свою жизнь за эту дорогу