Перевод текста песни Honey Bun (Extrait De La Comédie Musicale « South Pacific ») - Mitzi Gaynor

Honey Bun (Extrait De La Comédie Musicale « South Pacific ») (оригинал)

My doll is as dainty as a sparrow
Her figure is somethin' to applaud
Where she’s narrow she’s as narrow an arrow
And she’s broad where a broad should be broad
A hundred and one pounds of fun
That’s my little honey bun!
Get a load of honey bun tonight
I’m speakin' of my Sweetie Pie
Only sixty inches high
Ev’ry inch is packed with dynamite!
Her hair is blond and curly
Her curls are hurly-burly
Her lips are pips!
I call her hips 'Twirly' and 'Whirly.'
She’s my baby, I’m her pap!
I’m her booby, she’s my trap!
I am caught and I don’t wanna run
'Cause I’m havin' so much fun with honey bun!
I am caught and I don’t wanna run
'Cause I’m havin' so much fun with honey bun!
Believe me sonny!
She a cookie who can cook you 'till you’re done
Ain’t bein' funny!
Sonny, put your money on my honey bun!

(перевод)

Моя кукла изящна, как воробей
Ее фигура достойна аплодисментов
Там, где она узкая, она как узкая стрела
И она широкая там, где широкая должна быть широкая
Сто и один фунт удовольствия
Это моя маленькая медовая булочка!
Получите кучу медовых булочек сегодня вечером
Я говорю о моем сладком пироге
Только шестьдесят дюймов в высоту
Каждый дюйм наполнен динамитом!
Ее волосы светлые и вьющиеся
Ее кудри суетливы
Ее губы - пипсы!
Я называю ее бедра "Вихревыми" и "Вихревыми".
Она мой ребенок, я ее папа!
Я ее олух, она моя ловушка!
Я пойман, и я не хочу бежать
Потому что мне так весело с медовой булочкой!
Я пойман, и я не хочу бежать
Потому что мне так весело с медовой булочкой!
Поверь мне, сынок!
Она печенье, которое может приготовить тебя, пока ты не закончишь
Не смешно!
Сонни, положи деньги на мою медовую булочку!