Перевод текста песни Red Sails in the Sunset (From Provincetown Follies, 1935) - Gracie Fields

Red Sails in the Sunset (From Provincetown Follies, 1935) (оригинал)

Sally, Sally
Don’t ever wander
Away from the alley and me
Sally, Sally
Marry me Sally
And happy forever I’ll be
When skies are blue
You’re beguiling
And when they’re grey
You’re still smiling, smi-i-iling
Sally, Sally
Pride of our alley
You’re more than
The whole world too-oo me
The skies were blue
When he met you, Sally
You were his gal
His little pal, so true
You came along
Made life a song, Sally
If he lost you
He wonders what he’d do
Sally, Sally
Don’t ever wander
Away from the alley and me
Sally, Sally
Marry me Sally
And happy forever I’ll be
When skies are blue
You’re beguiling
And when they’re grey
You’re still smiling, smi-i-iling
Sally, Sally
Pride of our alley
You’re more than
The whole world to-oo me

(перевод)

Салли, Салли
Никогда не блуждай
Вдали от переулка и меня
Салли, Салли
Выходи за меня замуж Салли
И счастлив навсегда я буду
Когда небо голубое
Вы соблазняете
И когда они седые
Ты все еще улыбаешься, улыбаешься
Салли, Салли
Гордость нашего переулка
Вы больше, чем
Весь мир тоже-о-о меня
Небо было голубым
Когда он встретил тебя, Салли
Ты была его девушкой
Его маленький приятель, так верно
Вы пришли
Сделал жизнь песней, Салли
Если он потерял тебя
Он задается вопросом, что бы он сделал
Салли, Салли
Никогда не блуждай
Вдали от переулка и меня
Салли, Салли
Выходи за меня замуж Салли
И счастлив навсегда я буду
Когда небо голубое
Вы соблазняете
И когда они седые
Ты все еще улыбаешься, улыбаешься
Салли, Салли
Гордость нашего переулка
Вы больше, чем
Весь мир ко мне