Перевод текста песни Looking On The Bright Side Of Life - Gracie Fields

Looking On The Bright Side Of Life - Gracie Fields
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Looking On The Bright Side Of Life, исполнителя - Gracie Fields.
Дата выпуска: 09.10.2019
Язык песни: Английский

Looking On The Bright Side Of Life

(оригинал)
looking on the bright side
Though I’m walking in the shade
Sticking out my chest, hoping for the best
Looking on the bright side of life
I’m waiting for the right tide
And if luck comes to my aid
Giving me a break, I shall be awake
Looking on the bright side of life
Today I’m in the shadow
Tomorrow maybe
The clouds will lift
And let the sun shift over to me
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
Sometimes grey days make us weary
And nothing seems worthwhile
Though it’s difficult just keep cheering
And say with a smile
I’m looking on the bright side
Though I’m walking in the shade
Sticking out my chest, hoping for the best
Looking on the bright side of life
I’m waiting for the right tide
And if luck comes to my aid
Giving me a break, I shall be awake
Looking on the bright side of life
Today I’m in the shadow
Tomorrow maybe
The clouds will lift
And let the sun shift over to me
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
(Musical Break accompanied by Gracie’s «Da-da's»)
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
(перевод)
смотреть на светлую сторону
Хотя я иду в тени
Выпячивая грудь, надеясь на лучшее
Глядя на светлую сторону жизни
Я жду подходящего прилива
И если удача придет мне на помощь
Дай мне перерыв, я проснусь
Глядя на светлую сторону жизни
Сегодня я в тени
Может быть, завтра
Облака поднимутся
И пусть солнце перейдет ко мне
Я смотрю на светлую сторону
Хотя сегодня все заботы и раздоры
Я могу носить ухмылку, выпячивая подбородок
Глядя на светлую сторону жизни
Иногда серые дни утомляют нас
И ничего не кажется стоящим
Хотя это сложно, просто продолжай болеть
И сказать с улыбкой
Я смотрю на светлую сторону
Хотя я иду в тени
Выпячивая грудь, надеясь на лучшее
Глядя на светлую сторону жизни
Я жду подходящего прилива
И если удача придет мне на помощь
Дай мне перерыв, я проснусь
Глядя на светлую сторону жизни
Сегодня я в тени
Может быть, завтра
Облака поднимутся
И пусть солнце перейдет ко мне
Я смотрю на светлую сторону
Хотя сегодня все заботы и раздоры
Я могу носить ухмылку, выпячивая подбородок
Глядя на светлую сторону жизни
(Музыкальная пауза в сопровождении «Da-da's» Грейси)
Я смотрю на светлую сторону
Хотя сегодня все заботы и раздоры
Я могу носить ухмылку, выпячивая подбородок
Глядя на светлую сторону жизни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Looking On the Bright Side 2002
I Never Cried so Much in All My Life 2013
How Are Things In Glocca Morra 2019
Take Me To Your Heart Again 2008
Wish Me Luck 2002
How Are Things in Glocca Morra (From Finian's Rainbow) 2012
Red Sails in the Sunset (From Provincetown Follies) 2012
When I Grow Too Old to Dream (From The Night Is Young) 2012
Pedro the Fisherman [From The Lisbon Stories] 2012
Walter, Walter, Lead Me to the Altar 2016
Walter, Walter, Lead Me To The Alter 2010
September Song 2008
If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake 2012
What Can You Give A Nudist For His Birthday 2019
The Isle of Capri 2013
What Can You Give a Nudist on His Birthday? 2013
Now Is the Hour (Hearere Ra) - Maori Farewell Song [Arr. 1946] 2013
Red Sails in the Sunset (From Provincetown Follies, 1935) 2013
True Love ft. Gracie Fields 2014
How Deep Is The Ocean_ ft. Ирвинг Берлин 2020

Тексты песен исполнителя: Gracie Fields