Перевод текста песни I Never Cried so Much in All My Life - Gracie Fields

I Never Cried so Much in All My Life (оригинал)

Joe took me to the pictures the other evenin', it was fine
They called it The Betrayal, and the actin' was devine
It’s the best film that they’ve had for years around ???
And it’s a good job I took me hankerchief with me when I left home
Oh-oh-oh-oh, it was a lovely picture and I did enjoy it so
Oh-oh-oh-oh, I never cried so much in all my life
When the villains seized the maiden everybody shouted «oh»
Oh-oh-oh-oh, I never cried so much in all my life
He told her that he’d wed her, ha-ha-ha, then enticed her on his yacht
And then he got her tied up in a proper sailor’s knot
Then he kissed her twice, the dirty dog, upon her beauty spot
Oh-oh-oh-oh, I never cried so much in all my life
It takes a lot to make me cry but oh dear, when I start
And think of what that girl went through I’m like a water cart
I see her eyes, I hear her voice at night when I’m in bed
And here’s a scene I’ll never never get out of me head
As she faced the blinding snow storm and came searching through the town
Oh-oh-oh-oh, I never cried so much in all my life
Oh, and when I saw her carrying their baby upside down
Oh…, I’ve never cried so much in all my life
She lingered near the Rose and Crown, the wind was howlin' wild
When up the village street, there came the father of her child
So she tapped him for a tenna, for a pint of Old and Mild
Oh…, I’ve never cried so much in all me life
The villain called on her one night, she was his one desire, ha-ha yeah
And because she wouldn’t stand for him, what do you think he did, heh
What do you think he did, hah, set the house on fire
She rushed towards the window with her face all pale and sad
But the vil

(перевод)

На днях Джо водил меня на фотографии, все было хорошо
Они назвали это Предательством, и действие было божественным
Это лучший фильм за последние годы???
И это хорошая работа, я взял с собой носовой платок, когда ушел из дома
О-о-о-о, это была прекрасная картина, и мне она очень понравилась.
О-о-о-о, я никогда в жизни так не плакала
Когда злодеи схватили девушку, все закричали «ой»
О-о-о-о, я никогда в жизни так не плакала
Он сказал ей, что женится на ней, ха-ха-ха, а потом заманил ее на свою яхту
А потом он связал ее настоящим матросским узлом
Затем он дважды поцеловал ее, грязную собаку, в ее красивую точку
О-о-о-о, я никогда в жизни так не плакала
Мне нужно много, чтобы заставить меня плакать, но, боже мой, когда я начинаю
И подумайте о том, через что прошла эта девушка, я как тележка с водой
Я вижу ее глаза, я слышу ее голос ночью, когда я в постели
И вот сцена, которая никогда не выйдет из головы
Когда она столкнулась с ослепляющей снежной бурей и пошла искать по городу
О-о-о-о, я никогда в жизни так не плакала
О, и когда я увидел, как она несла их ребенка вверх ногами
Ох... я никогда в жизни столько не плакала
Она задержалась возле Розы и Короны, ветер был диким
Когда вверх по деревенской улице пришел отец ее ребенка
Так что она выпросила у него тенну, пинту Old and Mild
Ох... я никогда в жизни столько не плакала
Злодей позвал ее однажды ночью, она была его единственным желанием, ха-ха, да
И из-за того, что она не заступилась за него, что, по-твоему, он сделал, хе
Как ты думаешь, что он сделал, ха, поджег дом
Она бросилась к окну с бледным и печальным лицом.
Но зло