Перевод текста песни Walter, Walter, Lead Me To The Alter - Gracie Fields

Walter, Walter, Lead Me To The Alter (оригинал)

Walter and me, we’ve been courtin' for years
But he’s never asked me to wed
When Leap Year comes round I give three hearty cheers
Hip-hip-hooray, hip-hip-hooray, hip-hip-hooray
As I do the askin' instead
I don’t want to die an old maid
So I sing him this serenade:
Walter-er, Walter, lead me to the altar
I’ll make a better man of you
Walter, Walter, buy the bricks and mortar
And we’ll build a love nest for two
My bottom drawer’s all packed and ready
My bridal gown’s as good as new
Walter, Walter, lead me to the altar
And make all me nightmares come true
Walter, Walter, lead me to the altar
I don’t cost much to keep in food
Walter-er, Walter, mother says you oughta
So take me while she’s in the mood
You know I’m very fond of chickens
We’ll raise a lovely little brood
Walter, Walter, lead me to the altar
And I’ll show you where I’m tattooed
Walter, Walter, lead me to the altar
Don’t say I’ve met me Waterloo
Walter, Walter, tears are tasting salter
And I’ve lost me handkerchief too
Don’t muck the goods about no longer
My old age pension’s nearly due
Walter, Walter, lead me to the altar
It’s either the workhouse or you…
Oh dear, it is an all, it is an all
I’m gettin' older every day

(перевод)

Уолтер и я, мы ухаживали годами
Но он никогда не просил меня выйти замуж
Когда наступает високосный год, я трижды приветствую
Гип-гип-ура, хип-гип-ура, хип-гип-ура
Поскольку вместо этого я спрашиваю
Я не хочу умирать старой девой
Так что я пою ему эту серенаду:
Уолтер-эр, Уолтер, отведи меня к алтарю
Я сделаю из тебя лучшего человека
Уолтер, Уолтер, купи кирпичи и раствор
И мы построим любовное гнездышко на двоих
Мой нижний ящик упакован и готов
Мое свадебное платье как новое
Уолтер, Уолтер, веди меня к алтарю
И пусть все мои кошмары сбудутся
Уолтер, Уолтер, веди меня к алтарю
Я не трачу много денег на еду
Уолтер-эр, Уолтер, мама говорит, что ты должен
Так что возьми меня, пока она в настроении
Ты знаешь, я очень люблю кур
Мы вырастим прекрасный маленький выводок
Уолтер, Уолтер, веди меня к алтарю
И я покажу тебе, где у меня татуировка
Уолтер, Уолтер, веди меня к алтарю
Не говори, что я встретил меня Ватерлоо
Уолтер, Уолтер, слезы на вкус соленее
И я тоже потерял свой носовой платок
Больше не портите товар
Моя пенсия по старости подходит к концу
Уолтер, Уолтер, веди меня к алтарю
Либо работный дом, либо ты…
О боже, это все, это все
Я становлюсь старше с каждым днем