Перевод текста песни What Can You Give a Nudist on His Birthday? - Gracie Fields

What Can You Give a Nudist on His Birthday? (оригинал)

Oh dear, I am worried
I know I’m laughin' really, but I am worried
It’s my brother’s birthday and I don’t know what to buy him, oh dear
Can I ask you a question, a question that’s silly?
It’s something I can’t figure out, I hope you won’t say no
It’s all about my brother, my brother, John Willy
He’s joined a nudist colony, so what I want to know
What can you buy a nudist on his birthday, birthday?
What sought of birthday present can you buy?
I can’t think what to give him, no matter how I try
Do you think he would be allowed to wear his old school tie?
What can you give a nudist for a present?
The things I used to buy him would be wrong
I’d send a cheque but dash it, how could he go out and cash it
What can you give a nudist when his birthday comes along?
What can you give a nudist for his birthday?
What sought of birthday present can you buy?
I bought a pair of braces, just like a silly pup
But what’s the good of braces if there’s nought wants holdin' up?
What can you give a nudist for a present?
I’m sure a bowler hat would be all wrong
And he’s not the kind of fella who would need an umbrella
Oh what can you give a nudist when his birthday comes along, oh dear-dear?
I’ve been in holy terror the time they
I did think of a camera but snapshots are taboo
A bicycle sounds stupid when you’re dressed up like Cupid
I must send something soon, and oh, that’s why I’m askin' you
What can you give a nudist on his birthday?
What sought of birthday present can you buy?
And here’s another riddle, but give it up I won’t
When at a dance, do they wear fancy dress or do they don’t?
What can you give a nudist for a present?
I somehow think that cuff links would be wrong
And a watch chain would look silly draped across the front of Willy
What can you give a?
What can you give a nudist on his birthday?
What sought of birthday present can you buy?
I have heard that they play hockey, so something I have got
But I don’t know for certain if they wear shin guards or not
What can you give a nudist for a present?
A shop girl told me spats would be all wrong
She said good gracious madam, just imagine spats on Adam
What can you give a nudist when his birthday comes along
Oh dear-dear, what can I buy, no let’s be, really there is, no honest,
what can I buy
A lump of soap
A lump of soap, oh that’s a good idea, a lump of soap
And he’s always smoky too, that’s good, thank you very much

(перевод)

О, дорогая, я беспокоюсь
Я знаю, что действительно смеюсь, но я беспокоюсь
У моего брата день рождения, и я не знаю, что ему купить, дорогой
Могу я задать вам вопрос, глупый вопрос?
Это то, чего я не могу понять, надеюсь, ты не скажешь "нет"
Это все о моем брате, моем брате, Джоне Вилли
Он присоединился к нудистской колонии, так что я хочу знать
Что можно купить нудисту на день рождения, день рождения?
Какой искомый подарок на день рождения вы можете купить?
Не могу придумать, что ему подарить, как ни пытаюсь
Как вы думаете, ему позволят носить его старый школьный галстук?
Что можно подарить нудисту?
Вещи, которые я покупал ему, были бы неправильными
Я бы послал чек, но пробил его, как он мог пойти и обналичить его
Что можно подарить нудисту на день рождения?
Что можно подарить нудисту на день рождения?
Какой искомый подарок на день рождения вы можете купить?
Я купил пару подтяжек, как глупый щенок
Но что толку от подтяжек, если ничего не хочет держаться?
Что можно подарить нудисту?
Я уверен, что шляпа-котелок будет неуместна
И он не из тех парней, которым нужен зонтик
О, что ты можешь подарить нудисту, когда у него день рождения, о, дорогая?
Я был в священном ужасе, когда они
Я думал о камере, но снимки запрещены
Велосипед звучит глупо, когда ты одет как Купидон
Я должен отправить кое-что в ближайшее время, и о, вот почему я прошу вас
Что можно подарить нудисту на день рождения?
Какой искомый подарок на день рождения вы можете купить?
А вот еще загадка, но сдаваться не буду
На танцах они носят маскарадные костюмы или нет?
Что можно подарить нудисту?
Я почему-то думаю, что запонки были бы неправильными
И цепочка от часов выглядела бы глупо, если бы она была накинута на Вилли.
Что вы можете дать?
Что можно подарить нудисту на день рождения?
Какой искомый подарок на день рождения вы можете купить?
Я слышал, что они играют в хоккей, так что кое-что у меня есть
Но я точно не знаю, носят ли они щитки на голени или нет
Что можно подарить нудисту?
Продавщица сказала мне, что гетры будут неправильными.
Она сказала, милостивая госпожа, только представьте, что Адаму плевать
Что подарить нудисту на день рождения
Ой-ой-ой-ой, что я могу купить, нет давай, правда нет, нет честного,
что я могу купить
кусок мыла
Кусок мыла, о, это хорошая идея, кусок мыла
А еще он всегда дымный, это хорошо, спасибо большое