Перевод текста песни Ice - Sarah McLachlan

Ice (оригинал)

The ice is thin come on dive in
Underneath my lucid skin
The cold is lost, forgotten
Hours pass days pass time stands still
Light gets dark and darkness fills
My secret heart forbidden…
I think you worried for me then
The subtle ways that I’d give in
But I know you liked the show
Tied down to this bed of shame
You tried to move around the pain
But oh your soul is anchored
The only comfort is
The moving of the river
You enter into me
A lie upon your lips
Offer what you can
I’ll take all that I can get
Only a fool’s here…
I don’t like your tragic sighs
As if your god has passed you by
Well hey fool that’s your deception
Your angels speak with jilted tongues
The serpent’s tale has come undone
You have no strength to squander
The only comfort is
The moving of the river
You enter into me
A lie upon your lips
Offer what you can
I’ll take all that I can get
Only a fool’s here to stay
Only a fool’s here to stay
Only a fool’s here…

Лед (перевод)

Лед тонкий, давай ныряй
Под моей ясной кожей
Холод потерян, забыт
Проходят часы, дни проходят, время стоит на месте
Свет становится темным, и тьма наполняет
Мое тайное сердце запрещено…
Я думаю, ты волновался за меня тогда
Тонкие способы, которыми я бы сдался
Но я знаю, что тебе понравилось шоу
Привязанный к этой кровати позора
Вы пытались двигаться вокруг боли
Но твоя душа привязана
Единственное утешение
Движение реки
Ты входишь в меня
Ложь на твоих губах
Предложите то, что вы можете
Я возьму все, что смогу
Только дурак здесь…
Мне не нравятся твои трагические вздохи
Как будто твой бог прошел мимо тебя
Эй, дурак, это твой обман
Ваши ангелы говорят брошенными языками
Рассказ о змее был отменен
У тебя нет сил разбазаривать
Единственное утешение
Движение реки
Ты входишь в меня
Ложь на твоих губах
Предложите то, что вы можете
Я возьму все, что смогу
Только дурак здесь, чтобы остаться
Только дурак здесь, чтобы остаться
Только дурак здесь…