Перевод текста песни Almost Paradise - Mike Reno, Ann Wilson

Almost Paradise (оригинал)

I thought that dreams belonged to other men.
'Cause each time I got close,
They’d fall apart again.
I feared my heart would beat in secrecy.
I face the nights alone.
O how could I have known,
That all my life I only needed you.
O Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
It seems like perfect love’s so hard to find.
I’d almost given up,
You must have read my mind.
And all these dreams I saved for a rainy day.
They’re finally comin' true.
I’ll share them all with you.
'Cause now we hold the future in our hands
O Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
And in your arms salvations not so far away.
It’s getting closer, closer every day.
Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
Paradise.
Paradise.

Почти Рай (перевод)

Я думал, что сны принадлежат другим мужчинам.
Потому что каждый раз, когда я приближался,
Они снова распадутся.
Я боялся, что мое сердце будет биться в тайне.
Я встречаю ночи в одиночестве.
О, как я мог знать,
Что всю свою жизнь я нуждался только в тебе.
О Почти Рай.
Мы смотрим на небесную дверь.
Почти рай.
Как мы можем просить большего?
Клянусь, что я мог видеть вечность в твоих глазах.
Рай.
Кажется, что идеальную любовь так трудно найти.
Я почти сдался,
Вы, должно быть, прочитали мои мысли.
И все эти мечты я сохранил на черный день.
Они наконец сбываются.
Я поделюсь ими всеми с вами.
Потому что теперь мы держим будущее в наших руках
О Почти Рай.
Мы смотрим на небесную дверь.
Почти рай.
Как мы можем просить большего?
Клянусь, что я мог видеть вечность в твоих глазах.
Рай.
И в твоих руках спасения не так уж и далеко.
Всё ближе, ближе с каждым днём.
Почти рай.
Мы смотрим на небесную дверь.
Почти рай.
Как мы можем просить большего?
Клянусь, что я мог видеть вечность в твоих глазах.
Рай.
Рай.
Рай.