Перевод текста песни Surrender To Me - Ann Wilson, Robin Zander

Surrender To Me (оригинал)

Is that what we’ve been together much too long
The answer may not be in black and white
We’re always trying to prove who’s right or wrong
Yet know we’re giving up without a fight
But I know when you’re gone
I’ll wish I’d held on
So, baby, surrender to me
There’ll be no holding back now
So, baby, surrender to me tonight
I don’t want our love to cause you so much pain
If this is how it’s gonna to be I’ll walk away
Neither one of us should ever say goodbye
Let’s forget about the past and who’s to blame
'cause when this is all gone
We’ll wish we’d held on
So, baby, surrender to me
There’ll be no holding back now
So, baby, surrender to me tonight
How could this love be in danger
That used to be so good, so right
To think that fate could make us strangers
Has thrown me in your arms tonight
So, baby, surrender to me
There’ll be no holding back now
So, baby, surrender to me tonight
Oh, baby, surrender…
Lara Fabian —

Сдайся Мне (перевод)

Это то, что мы были вместе слишком долго
Ответ может быть не черно-белым
Мы всегда пытаемся доказать, кто прав, а кто виноват.
Но знай, что мы сдаемся без боя
Но я знаю, когда ты уходишь
Я бы хотел, чтобы я держался
Итак, детка, сдайся мне
Теперь не будет сдерживания
Итак, детка, сдайся мне сегодня вечером
Я не хочу, чтобы наша любовь причиняла тебе столько боли
Если так будет, я уйду
Никто из нас никогда не должен прощаться
Забудем о прошлом и о том, кто виноват
потому что, когда все это ушло
Мы бы хотели, чтобы мы держались
Итак, детка, сдайся мне
Теперь не будет сдерживания
Итак, детка, сдайся мне сегодня вечером
Как эта любовь может быть в опасности
Раньше это было так хорошо, так правильно
Думать, что судьба может сделать нас незнакомцами
Сегодня бросил меня в твои объятия
Итак, детка, сдайся мне
Теперь не будет сдерживания
Итак, детка, сдайся мне сегодня вечером
О, детка, сдавайся...
Лара Фабиан —