Перевод текста песни Because You Loved Me (Theme from "Up Close and Personal") - Céline Dion

Because You Loved Me (Theme from "Up Close and Personal") (оригинал)

"Because You Loved Me"
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me
Ooh, baby
You gave me wings and made me fly
You touched my hand, I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love, I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me
You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
(My voice.)
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me
I'm everything I am
Because you loved me

(перевод)

"Потому что ты любил меня"
Все это время ты стоял рядом со мной.
За всю правду, которую ты заставил меня увидеть
За всю радость, которую ты принесла в мою жизнь
За все неправильное, что вы сделали правильно
За каждую мечту, которую ты воплотил
За всю любовь, которую я нашел в тебе
Я буду вечно благодарен ребенку
Ты тот, кто меня поддержал
Никогда не позволяй мне упасть
Ты тот, кто видел меня через все это
Ты был моей силой, когда я был слаб
Ты был моим голосом, когда я не мог говорить
Ты был моими глазами, когда я не мог видеть
Ты видел лучшее, что было во мне.
Поднял меня, когда я не мог дотянуться
Ты дал мне веру, потому что ты верил
Я все, что я есть
Потому что ты любил меня
О, детка
Ты дал мне крылья и заставил меня летать
Ты коснулся моей руки, я мог коснуться неба
Я потерял веру, ты вернул ее мне
Вы сказали, что ни одна звезда не была вне досягаемости
Ты стоял рядом со мной, и я стоял высоко
У меня была твоя любовь, у меня было все
Я благодарен за каждый день, который ты дал мне
Может быть, я не так много знаю
Но я знаю, что это правда
Я был благословлен, потому что я был любим тобой
Ты был моей силой, когда я был слаб
Ты был моим голосом, когда я не мог говорить
Ты был моими глазами, когда я не мог видеть
Ты видел лучшее, что было во мне.
Поднял меня, когда я не мог дотянуться
Ты дал мне веру, потому что ты верил
Я все, что я есть
Потому что ты любил меня
Ты всегда был рядом со мной
Нежный ветер, который нес меня
Свет в темноте, сияющий твоей любовью в моей жизни
Ты был моим вдохновением
Через ложь ты был правдой
Мой мир стал лучше благодаря тебе
Ты был моей силой, когда я был слаб
Ты был моим голосом, когда я не мог говорить
Ты был моими глазами, когда я не мог видеть
Ты видел лучшее, что было во мне.
Поднял меня, когда я не мог дотянуться
Ты дал мне веру, потому что ты верил
Я все, что я есть
Потому что ты любил меня
Ты был моей силой, когда я был слаб
Ты был моим голосом, когда я не мог говорить
(Мой голос.)
Ты был моими глазами, когда я не мог видеть
Ты видел лучшее, что было во мне.
Поднял меня, когда я не мог дотянуться
Ты дал мне веру, потому что ты верил
Я все, что я есть
Потому что ты любил меня
Я все, что я есть
Потому что ты любил меня