Перевод текста песни River Of Pain (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

River Of Pain (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) (оригинал)

I should’ve seen it coming now
Should’ve known it would happen this way
If I’d trusted my initial instincts
Then maybe you’d be here today
Cos the more that I gave
The more I could see a change
You only wanted my love
When you thought I might take it away, I’m afraid
Now I’m drowning in a river of pain
Slowly going down
All I did was love you too much
So now I’ll remain
Stranded here forever
Drowning in a river of pain
I don’t know when it happened now
Suddenly you’d taken control
One day I was pulling your strings girl
Then the next you had a grip on my soul
So I let myself go baby
Cos my heart wouldn’t be denied
There was distance in your eyes
And your touch turned fire to ice, no surprise
That I’m drowning in a river of pain
Here with my regrets
Going round and round in my head
But still I remain
Stranded here forever
Drowning in a river of pain
Somehow when you saw the other side of me
Then I lost my mystery
Now I’m drowning in a river of pain
Slowly going down
All I did was love you too much
So now I’ll remain
Drowning in a river
Oh I’m drowning

River Of Pain (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) (перевод)

Я должен был предвидеть это сейчас
Должен был знать, что так будет
Если бы я доверял своим первоначальным инстинктам
Тогда, возможно, вы были бы здесь сегодня
Потому что чем больше я дал
Чем больше я мог видеть изменения
Ты хотел только моей любви
Когда вы думали, что я могу забрать его, я боюсь
Теперь я тону в реке боль
Медленно спускаясь
Все, что я сделал, это слишком сильно тебя любил
Так что теперь я останусь
Застрял здесь навсегда
Утопая в реке боли
Я не знаю, когда это произошло сейчас
Внезапно вы взяли под свой контроль
Однажды я дергал тебя за ниточки, девочка
Затем в следующий раз ты схватил мою душу
Так что я позволил себе уйти, детка
Потому что мое сердце не будет отвергнуто
В твоих глазах было расстояние
И твое прикосновение превратило огонь в лед, неудивительно
Что тону в реке боли
Здесь с моими сожалениями
Кругом в моей голове
Но все же я остаюсь
Застрял здесь навсегда
Утопая в реке боли
Как-то, когда ты увидел другую сторону меня
Затем я потерял свою тайну
Теперь я тону в реке боль
Медленно спускаясь
Все, что я сделал, это слишком сильно тебя любил
Так что теперь я останусь
Утонуть в реке
О, я тону