Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blood Red Skies, исполнителя - Judas Priest. Дата выпуска: 29.03.2015
Язык песни: Английский
Blood Red Skies(оригинал) | Кроваво-красные небеса(перевод на русский) |
| As the sun goes down, I move around | Когда солнце заходит, я начинаю перемещение, |
| Keeping to the shadows | Прячась в тени. |
| Life hangs by a thread and I've heard it said | Жизнь висит на волоске, говорят, |
| That I'll not see tomorrow | Что завтрашний день мне не увидеть. |
| - | - |
| If that's my destiny, it'll have to be | Если это моя судьба, что ж — пусть. |
| So I'll face the future | Я смогу встретить своё будущее. |
| Running out of time, I'm on the line | Времени не остается, я на рубеже, |
| But I'll go down fighting | Но я не сдамся без боя. |
| - | - |
| Felt the hand of justice | Рукой судьбы, |
| Telling wrong from right | Говорящей, будто ложь есть правда. |
| Threw me out upon the street | Я был вышвырнут на улицу |
| In the middle of the night | Посреди ночи. |
| - | - |
| Cybernetic heartbeat | Кибернетическое сердцебиение, |
| Digital precise | Цифровая точность, |
| Pneumatic fingers | Пневматические пальцы |
| Nearly had me in their vice | Чуть не сжали меня в своих тисках. |
| - | - |
| Not begging you | Я не молю тебя, |
| I'm telling you... | Я говорю тебе... |
| - | - |
| You won't break me, you won't make me | Тебе не сломить меня, тебе не получить меня, |
| You won't take me under blood red skies | Тебе не схватить меня под кроваво-красными небесами. |
| You won't break me, you won't take me | Тебе не сломить меня, тебе не схватить меня, |
| I'll fight you under blood red skies | Я сражу тебя под кроваво-красными небесами. |
| - | - |
| Through a shattered city | Через покинутый город, |
| Watched by laser eyes | Преследуемый лазерным глазом. |
| Overhead the night squad glides | Над головой парят воздушные отряды, |
| The decaying paradise | Это разлагающийся рай. |
| - | - |
| Automatic sniper | Автоматический снайпер |
| With computer sights | С компьютерным зрением, |
| Scans the bleak horizon | Сканирующий пустой горизонт |
| For its victim of the night | В поиске своей ночной жертвы. |
| - | - |
| They're closing in | Они приближаются, |
| They'll never win | Но им никогда не одержать верх. |
| - | - |
| You won't break me, you won't make me | Тебе не сломить меня, тебе не получить меня, |
| You won't take me under blood red skies | Тебе не схватить меня под кроваво-красными небесами. |
| You won't break me, you won't take me | Тебе не сломить меня, тебе не схватить меня, |
| I'll fight you under blood red skies | Я сражу тебя под кроваво-красными небесами. |
| - | - |
| As the end is drawing near | Скоро этому настанет конец, |
| Standing proud, I won't give in to fear | И я чувствую гордость, я не сдамся страху. |
| As I die a legend will be born | С моей смертью родится новая легенда. |
| I will stand, I will fight, you'll never take me alive! | Я не отступлю, я буду драться, живым меня не взять! |
| - | - |
| I'll stand my ground | Я отстою свою позицию, |
| I won't go down | Я не сдамся! |
| - | - |
| You won't break me, you won't take me | Тебе не сломить меня, тебе не получить меня, |
| 'Cause I'll fight you under blood red skies | Тебе не схватить меня под кроваво-красными небесами. |
| You won't break me, you won't take me | Тебе не сломить меня, тебе не схватить меня, |
| 'Cause I'll face you under blood red skies | Я сражу тебя под кроваво-красными небесами. |
| - | - |
| You'll never take me alive! | Живым меня не получить! |
| I'm telling you | Я говорю это вам, |
| Hands of justice | Руки судьбы. |
| - | - |
| I will stand, I will fight | Я не отступлю, я буду сражаться, |
| Never surrender! | Капитуляции не будет! |
| As the sun goes down | С заходом солнца |
| I won't give in to fear | Я не сдамся страху. |
Blood Red Skies(оригинал) |
| As the sun goes down, I move around |
| Keeping to the shadows |
| Life, hangs by a thread |
| And I’ve heard it said, that I’ll not see tomorrow |
| If that’s my destiny, it’ll have to be So I’ll face the future |
| Running out of time |
| I’m on the line |
| But I’ll go down fighting |
| Felt the hand of justice |
| Telling wrong from right |
| Threw me out upon the street in the middle of the night |
| Cybernetic heartbeat |
| Digital precise |
| Pneumatic fingers nearly had me in their vice |
| Not begging you |
| I’m telling you |
| You won’t break me You won’t make me You won’t take me, |
| Under blood red skies |
| You won’t break me You won’t take me |
| I’ll fight you under |
| blood red skies |
| Through a shattered city, watched by laser eyes |
| Overhead the night squad glides |
| The decaying paradise |
| Automatic sniper |
| With computer sights |
| Scans the bleak horizon for its victim of the night |
| They’re closing in They’ll never win |
| You won’t break me You won’t take me You won’t make me, |
| Under blood red skies |
| You won’t break me You won’t take me |
| I’ll fight you under |
| blood red skies |
| As the end is drawing near |
| Standing proud, I won’t give in to fear |
| As I die a legend will be born |
| I will stand, I will fight |
| You’ll never take me alive |
| I’ll stand my ground |
| I won’t go down |
| You won’t break me You won’t make me You won’t take me, |
| Under blood red skies |
| You won’t break me You won’t take me |
| I’ll fight you under |
| blood red skies |
| You’ll never take me alive |
| I’m telling you |
| Hands of justice |
| I will stand, I will fight |
| As the sun goes down |
| I won’t give in to fear |
Кроваво-Красные Небеса(перевод) |
| Когда солнце садится, я передвигаюсь |
| Держитесь в тени |
| Жизнь висит на волоске |
| И я слышал, что он сказал, что я не увижу завтра |
| Если это моя судьба, так и должно быть, Так что я столкнусь с будущим |
| Не хватает времени |
| я на связи |
| Но я пойду сражаться |
| Почувствовал руку правосудия |
| Говорить неправильно от права |
| Выкинул меня на улицу посреди ночи |
| Кибернетическое сердцебиение |
| Цифровой точный |
| Пневматические пальцы чуть не взяли меня в свои тиски |
| Не умоляю тебя |
| Я говорю вам |
| Ты меня не сломаешь Ты меня не заставишь Ты меня не возьмешь, |
| Под кроваво-красным небом |
| Ты не сломаешь меня Ты не возьмешь меня |
| Я буду драться с тобой под |
| кроваво-красные небеса |
| Через разрушенный город, за которым наблюдают лазерные глаза |
| Над головой скользит ночной отряд |
| Разлагающийся рай |
| Автоматическая снайперка |
| С компьютерными прицелами |
| Сканирует мрачный горизонт в поисках своей жертвы ночи |
| Они приближаются, они никогда не победят |
| Ты меня не сломаешь Ты меня не возьмешь Ты меня не заставишь, |
| Под кроваво-красным небом |
| Ты не сломаешь меня Ты не возьмешь меня |
| Я буду драться с тобой под |
| кроваво-красные небеса |
| Поскольку конец приближается |
| Стоя гордо, я не поддамся страху |
| Когда я умру, родится легенда |
| Я буду стоять, я буду сражаться |
| Ты никогда не возьмешь меня живым |
| Я буду стоять на своем |
| я не спущусь |
| Ты меня не сломаешь Ты меня не заставишь Ты меня не возьмешь, |
| Под кроваво-красным небом |
| Ты не сломаешь меня Ты не возьмешь меня |
| Я буду драться с тобой под |
| кроваво-красные небеса |
| Ты никогда не возьмешь меня живым |
| Я говорю вам |
| Руки правосудия |
| Я буду стоять, я буду сражаться |
| Когда солнце садится |
| Я не поддамся страху |