Перевод текста песни Don't Wait for Me (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) - Thunder

Don't Wait for Me (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (оригинал)

Now I look out my window to the street so far below
And I pray I’ll see you approaching, don’t know why you had to go It’s been so long but I feel no better, I’ve got to say I’m still so alone
Will I ever get used to this feeling and the nights so long and cold
When all I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And all you had to say the day you walked away
Was don’t wait for me, goodbye
All my friends they smile when they see me I guess they know what I’m going through
They don’t mention your name to protect me Now what am I supposed to do?
When all I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And the last thing that you said and it’s ringing 'round my head
Was don’t wait for me, goodbye
How can I replace you?
How am I gonna get through every night?
All the time I wasted, all the pain I tasted for you, I’m losing my mind
Why do you have to go away, 'n'leave me like this darlin'
I can’t stand it for another day
All I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And the last thing that you said and it’s ringing 'round my head
Is don’t wait for me, goodbye
Don’t wait for me, don’t wait for me, goodbye
I can’t stand it no more, I can’t stand livin', livin’without you…

(перевод)

Теперь я смотрю в окно на улицу так далеко внизу
И я молюсь, чтобы увидеть, как ты приближаешься, не знаю, почему ты должен был уйти Это было так давно, но я не чувствую себя лучше, я должен сказать, что я все еще так одинок
Смогу ли я когда-нибудь привыкнуть к этому чувству и таким длинным и холодным ночам
Когда все, что я хочу сделать, это обнять тебя, но все, что я, кажется, делаю, это плачу
И все, что тебе нужно было сказать в тот день, когда ты ушел
Не жди меня, до свидания
Все мои друзья улыбаются, когда видят меня, я думаю, они знают, через что я прохожу
Они не упоминают твоего имени, чтобы защитить меня. Что мне теперь делать?
Когда все, что я хочу сделать, это обнять тебя, но все, что я, кажется, делаю, это плачу
И последнее, что ты сказал, и это звенит у меня в голове
Не жди меня, до свидания
Чем я могу тебя заменить?
Как я буду переживать каждую ночь?
Все время, которое я потратил впустую, всю боль, которую я испытал ради тебя, я схожу с ума
Почему ты должен уйти, а не оставить меня такой, дорогая?
Я не могу выдержать еще один день
Все, что я хочу сделать, это обнять тебя, но все, что я, кажется, делаю, это плачу
И последнее, что ты сказал, и это звенит у меня в голове
Не жди меня, до свидания
Не жди меня, не жди меня, до свидания
Я больше не могу, я не могу жить, жить без тебя...