Перевод текста песни Until My Dying Day (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

Until My Dying Day (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) (оригинал)

I can see the fading sun
Sinking at the edge of town
And it’s one more day that’s gone
I’m thinking 'bout the past
And the time that slipped away
But I can’t change what I’ve done
Chasing after foolish dreams
I should’ve let go but I just can’t seem to stop
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
There’s a child within the man
And it’s keeping me keeping on
Yet you always understand
The future can’t be planned
But I’m gonna keep fighting on
While I’ve still got two strong hands
Maybe I’ll change someday
Maybe I’ll chase those dreams away
I need you by my side now baby
'cos you’re the price that I won’t pay
Girl you’re the only one to light a fire inside me
You’re the only woman that can make me feel this way
I want to stay with you forever
I’ll never let you go
Until my dying day
Chasing after foolish dreams
I should’ve let go but I just can’t seem to stop
I don’t deserve your loving baby
And I don’t know why you stay
Hey baby you’re the only one to light a fire inside me
You’re the only woman that can make me feel this way
I want to stay with you forever
I’ll never let you go
Until my dying day
Until my dying day
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
I need you by my side now baby
'cos you’re the price that I won’t pay
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
I need you by my side now baby
I don’t know, I don’t know

До моего Смертного дня (Империя Шепардов Буша, Лондон, 8 декабря 1994 г.) (перевод)

Я вижу угасающее солнце
Тонущий на краю города
И это еще один день, который ушел
Я думаю о прошлом
И время, которое ускользнуло
Но я не могу изменить то, что я сделал
В погоне за глупыми мечтами
Я должен был отпустить, но я просто не могу остановиться
Я не заслуживаю твоего любящего ребенка
Я не знаю, почему ты остаешься
В мужчине есть ребенок
И это заставляет меня продолжать
Но ты всегда понимаешь
Будущее нельзя спланировать
Но я буду продолжать бороться
Пока у меня еще две сильные руки
Может быть, я когда-нибудь изменюсь
Может быть, я прогоню эти мечты
Ты нужна мне рядом сейчас, детка
потому что ты цена, которую я не буду платить
Девушка, ты единственная, кто зажигает во мне огонь
Ты единственная женщина, которая может заставить меня чувствовать себя так
Я хочу остаться с тобой навсегда
Я никогда не отпущу тебя
До моего умирающего дня
В погоне за глупыми мечтами
Я должен был отпустить, но я просто не могу остановиться
Я не заслуживаю твоего любящего ребенка
И я не знаю, почему ты остаешься
Эй, детка, ты единственный, кто зажег во мне огонь
Ты единственная женщина, которая может заставить меня чувствовать себя так
Я хочу остаться с тобой навсегда
Я никогда не отпущу тебя
До моего умирающего дня
До моего умирающего дня
Я не заслуживаю твоего любящего ребенка
Я не знаю, почему ты остаешься
Ты нужна мне рядом сейчас, детка
потому что ты цена, которую я не буду платить
Я не заслуживаю твоего любящего ребенка
Я не знаю, почему ты остаешься
Ты нужна мне рядом сейчас, детка
Я не знаю, я не знаю