Перевод текста песни Porpora: Germanico in Germania - Parto ti lascio, o cara - Cecilia Bartoli, Il Giardino Armonico, Giovanni Antonini

Porpora: Germanico in Germania - Parto ti lascio, o cara (оригинал)

ARMINIO
Parto, ti lascio, o cara,
ma nel partire io sento
troppo crudel tormento.
Non sarà tanto amara
la pena del morir.
Perfide, stelle ingrate,
se non volete, oh Dio,
aver di me pietade,
non date all’idol mio
sì barbaro martir.

Porpora: Germanico in Germania - Parto ti lascio, o cara (перевод)

АРМИНИО
Parto, ti lascio, o cara,
ma nel partire io sento
troppo грубый tormento.
Нон сара танто амара
ла Пенья дель Морир.
Вероломная, неблагодарная,
se non volete, о Дио,
aver di me pietade,
не свидание all'idol mio
си варвар мученик.