Перевод текста песни You’re All The World To Me (Wedding Bells/Royal Wedding) - Fred Astaire, The MGM Studio Orchestra

You’re All The World To Me (Wedding Bells/Royal Wedding) (оригинал)

Everywhere that beauty glows you are
Everywhere an orchid grows you are
Everything that’s young and gay
Brighter than a holiday
Everywhere the angels play you are
You’re like Paris in April and May
You’re New York on a silvery day
A Swiss Alp as the sun grows fainter
You’re Loch Lomond when autumn is the painter
You’re moonlight on a night in Capri
And Cape Cod looking out at the sea
You’re all places that leave me breathless
And no wonder, you’re all the world to me
(dance break)
You’re Lake Como when dawn is aglow
You’re Sun Valley right after a snow
A museum, a Persian palace
You’re my shining Aurora Borealis
You’re like Christmas at home by a tree
The blue calm of a tropical sea
You’re all places that leave me breathless
And no wonder, you’re all the world to me

Ты Весь Мир Для Меня (Свадебные Колокола/Королевская Свадьба) (перевод)

Везде, где эта красота светится, ты
Везде, где растет орхидея, ты
Все, что молодо и весело
Ярче праздника
Везде, где ангелы играют, ты
Ты как Париж в апреле и мае
Ты Нью-Йорк в серебряный день
Швейцарские Альпы, когда солнце тускнеет
Ты Лох-Ломонд, когда осень - художник
Ты лунный свет в ночь на Капри
И Кейп-Код, смотрящий на море
Вы все места, которые заставляют меня затаить дыхание
И неудивительно, ты для меня весь мир
(танцевальная пауза)
Ты озеро Комо, когда рассвет пылает
Ты солнечная долина сразу после снега
Музей, персидский дворец
Ты мое сияющее северное сияние
Ты как Рождество дома у елки
Синий покой тропического моря
Вы все места, которые заставляют меня затаить дыхание
И неудивительно, ты для меня весь мир