Перевод текста песни Low Life In High Places (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Low Life In High Places (Monsters Of Rock Festival 1992) (оригинал)

Mama, tell your children not to go
Down to the city, where the desperate people go
And mama, don’t let them stray
They won’t find, peace of mind, in such a lonely place
Wannabes and losers, all trying to get a break
They don’t give a damn, they’ll do whatever it takes
If they climb the ladder, they get to play for higher stakes
That’s why there’s low life in high places
Mama, things have changed since you were young
When you scream, in the dead of night
Now no one ever comes
And a poor man, he’s cast as the villan and a thief
See him down on the street, begging for enough to eat
Waiting on the corner, I saw her waiting for the man
When the limo pulled up I saw what was changing hands
I should’ve tried to warn her, and make her understand
There is low life in high places
There is low life, like you never even knew
There is low life, and it lives in me and you
But we don’t all let it through
Don’t let 'em go, you’ve got to have some pity
Don’t you let 'em go
You’ve got to keep 'em away, from the big bad city
Waiting on the corner, I saw her waiting for the man
When the limo pulled up I saw what was changing hands
I should’ve tried to warn her, and make her understand
Mama, tell your children not to go
Down to the city, where the desperate people go
And mama, don’t you let them stray
They won’t find, peace of mind in such a lonely place

Low Life In High Places (Monsters Of Rock Festival 1992) (перевод)

Мама, скажи своим детям не идти
В город, куда идут отчаявшиеся люди
И мама, не дай им заблудиться
Они не найдут, душевный покой, в таком одиноком месте
Любители и неудачники, все пытаются сделать перерыв
Им наплевать, они сделают все, что нужно
Если они поднимаются по лестнице, они получают возможность играть по более высоким ставкам.
Вот почему в высоких местах жизнь низкая
Мама, все изменилось с тех пор, как ты была молода.
Когда ты кричишь глубокой ночью
Теперь никто никогда не приходит
И бедный человек, он брошен как злодей и вор
Увидим его на улице, умоляющего о еде
Ожидая на углу, я видел, как она ждала мужчину
Когда лимузин подъехал, я увидел, что переходило из рук в руки
Я должен был попытаться предупредить ее и заставить ее понять
В высоких местах есть низкая жизнь
Есть низкая жизнь, как вы даже не знали
Есть низкая жизнь, и она живет во мне и в тебе
Но мы не все это пропускаем
Не отпускай их, тебе нужно немного пожалеть
Не отпускай их
Вы должны держать их подальше от большого плохого города
Ожидая на углу, я видел, как она ждала мужчину
Когда лимузин подъехал, я увидел, что переходило из рук в руки
Я должен был попытаться предупредить ее и заставить ее понять
Мама, скажи своим детям не идти
В город, куда идут отчаявшиеся люди
И мама, не позволяй им заблудиться
Они не найдут, душевный покой в ​​таком одиноком месте