Перевод текста песни Tom, Tom the Piper's Son (From Film: Presenting Lily Mars) - Judy Garland

Tom, Tom the Piper's Son (From Film: Presenting Lily Mars) (оригинал)

It was going pop
And it couldn’t stop
Now it’s number one,
Thanks to Tom the piper’s Son.
Tom, Tom, the piper’s Son
Stole a tune and away he run
And away run he With that melody
Tom was hot, the tune was sweet
But he revamped it with a new off-beat
And the classic thing,
Got a shot of swing
Mr. Brahms cried och!
So did Mozart and Bach
And to hear them rave
Paginini tumbled over in his grave
And now that tune, that no one played
Has stepped right up and hit the hit parade
It was growing pop
And it couldn’t, STOP!
Now it’s number one thanks to Tom the piper’s son.
Chorus with swing ;)
Tom was hot, the tune was sweet
But he vamped it with a boogie beat
And the classic thing,
Got a shot of swing
Beethoven turned gray
So did Debussy and Bose
It was such a stew
Tchaikovsky said «I'm gonna sue!»
And now that tune, that no one played
Has stepped right up and hit the hit parade
It was growing pop and it couldn’t, stop…
Now it’s number one thanks to Tom the piper’s son.
Ev’ry Little Movement
Ev’ry little movement,
Has a meaning of it’s own
Ev’ry thought and feeling,
By some posture can be shown.
And ev’ry love thought
That comes a stealing
All your being Must be revealing
All it’s sweetness In some appealing little gesture
All of it’s own.

Том, Сын Тома Дудочника (Из Фильма: Представление Лили Марс) (перевод)

Это шло поп
И это не могло остановиться
Теперь это номер один,
Спасибо сыну волынщика Тому.
Том, Том, сын волынщика
Украл мелодию и убежал
И беги он с этой мелодией
Том был горячим, мелодия была сладкой
Но он обновил его, добавив новый оригинальный
И классическая вещь,
Получил выстрел качели
Мистер Брамс воскликнул оч!
Так делали Моцарт и Бах
И услышать их восторг
Паджинини перевернулся в гробу
И теперь эта мелодия, которую никто не играл
Подошел прямо и попал в хит-парад
Популярность росла
И это не могло, СТОП!
Теперь это номер один благодаря сыну волынщика Тому.
Припев со свингом ;)
Том был горячим, мелодия была сладкой
Но он добавил буги-бит
И классическая вещь,
Получил выстрел качели
Бетховен поседел
Так делали Дебюсси и Бозе
Это было такое рагу
Чайковский сказал: «Я подам в суд!»
И теперь эта мелодия, которую никто не играл
Подошел прямо и попал в хит-парад
Популярность росла, и она не могла остановиться…
Теперь это номер один благодаря сыну волынщика Тому.
Каждое маленькое движение
Каждое маленькое движение,
Имеет собственное значение
Все мысли и чувства,
Какой-то позой можно показать.
И все думали о любви
Это кража
Все ваше существо должно быть откровенным
Все это сладость В каком-то привлекательном маленьком жесте
Все свое.